【摘要】商务英语翻译和其他英语翻译存在一定差异，主要是因为商务英语具备的目的性非常强，再加上商务英语很少运用传统的理论翻译。功能翻译理论对于交际互换以及文化转换非常重视，这和宏观阐述的传统翻译理论有所不同，功能翻译理论具有一定方法指导，并且可行性较强。随着国际贸易的快速发展，这使得商务英语被广泛运用到各个领域中，商务英语翻译和商务活动的开展相伴随，这和功能翻译理論强调的交际互换以及文化转换完全一致，促使商务英语的翻译对功能翻译理论进行充分运用。本文通过研究功能翻译理论对商务英语翻译的指导意义，对功能翻译理论在商务英语翻译中的运用策略进行提出。

【关键词】功能翻译理论;商务英语;翻译

【作者简介】李姣（1985.03-），女，汉族，河南郑州人，郑州轻工业大学外国语学院， 硕士在读，英语笔译专业，研究方向：英语翻译。

随着近些年经济全球化的快速发展，商务英语翻译在国际贸易中占据的地位更为重要。商务英语翻译在英国和中国之间的经济组织活动中发挥着重要作用。商务英语作为具备特殊用途的一种英语，其翻译和文学翻译等其他翻译之间存在着显著区别，借助于传统的翻译理论对商务英语翻译进行指导过于局限。所以，从功能层面上入手，对功能翻译理论、功能对等理论、交际翻译理论进行参考，从而研究其对于商务英语翻译形成的指导意义。

一、功能翻译理论对商务英语翻译的指导意义