李书琴

摘 要：20世纪80年代，日本社会广泛形成的丝绸之路文化认同与中日交往密切相关。这种文化认同的内涵在于佛教文化以及日本文化的中国溯源，其形成机制则是以《中日和平友好条约》的签订为前提，以日本现代化发展成熟时期的文化消费方式的革新和文化消费需求的增长为条件，通过电视、电影这类新媒体传播途径，以中国佛教传入、融入日本并成为日本固有文化传统的中日古代文化交流为基础，以对传统和文化记忆的重新阐释为方式等不同机制的相互作用而促成的文化现象。从中日交往的时效来看，彼时的中日外交关系产生了即时性的效果，为这一文化现象的产生打开了局面，而中日古代文化交往的结果却早已历时性地为此做好了铺垫。

关键词：《中日和平友好条约》;文化认同;佛教;传统;时效

中图分类号：G115    文献标识码：A    文章编号：1004-2458-（2021）05-0010-10

DOI：10.14156/j.cnki.rbwtyj.2021.05.002

一 、问题的提起

关于敦煌和丝绸之路，日本前首相竹下登在20世纪80年代访华时曾说过的一句话至今流传甚广，即“我们日本人一听到丝绸之路、敦煌、长安这些词就激动不已”。井上靖曾称，日本历史上出现过三次絲绸之路热潮，即中国盛唐时期、日本明治维新时代、20世纪80年代《丝绸之路》纪录片播出时期[1]66。还有学者称，日本明治维新以后出现过四次丝绸之路热潮[2]，分别包括1930年前后日本大量翻译的中亚细亚旅行记;1955年前后日本学者前往阿富汗、伊朗进行丝绸之路学术考察;1960年前后日本文艺界出版大量丝绸之路相关的文艺作品;20世纪80年代《丝绸之路》纪录片及其各类艺术展。……