颜赛赛

内容摘要：Flipped是美国作家文德琳·范·德拉安南创作的一部长篇小说，小说讲述的是青春期男孩女孩有趣的成长故事，后被翻拍成著名同名电影。本文将从Grice的合作原则以及Leech的礼貌原则的角度出发，对小说Flipped中的人物对话进行分析，以此来理解小说人物对话背后所表达的会话含义和言外之意，这有助于我们对小说中的人物性格以及所表达的思想内涵有更深刻的理解。

关键词：Flipped 合作原则 礼貌原则

小说中，人物的会话对白是推进情节开展，塑造人物性格，表达故事主题的重要环节。Flipped这部小说讲述了布莱斯和朱莉在成长过程中关于爱与看见彼此的故事。在Flipped中大部分人物对话是符合 Grice的会话原则的，但也有很多为了恪守礼貌准则而违背合作准则的地方。本文就以合作准则和礼貌准则来剖析Flipped的人物对话。通过举出该小说中的相关会话，分析小说中语用学的体现，分析其具体违反了哪一条合作原则而产生的会话含义对该部分内容的故事情节的作用和对人物形象的打造。进而分析由此产生的会话含义对小说中的人物对白的意义，为今后的小说创作提供理论依据。

1.Grice的会话含义理论与合作原则

美国哲学家Grice认为，在所有的语言交际中人们通常为了能够达到一个特定的目的，说话人与听话人之间一般存在着这样一种心照不宣，即存在一种双方都必须遵循的原则，他称这一原则为会话的合作原则，格赖斯的合作原则包括四个准则：关系准则、方式准则、量的准则、质的准则。……