张广成 沈伟 申慧敏 麦云飞

摘要随着国际化教育在国内高校的推广，英文授课的课程比例在大学课程中逐年增加，我校开设流体力学和液压技术以来，同行普遍认为整个课程教学体系完整、内容清晰、课程改革敢于创新、效果明显。因此在我校开展流体力学和液压技术尤为重要，作者总结了全英文授课流体力学和液压技术的教学经验，提供相关资料。

关键词 机械 全英文 课程建设 流体力学和液压技术

中图分类号：G424文献标识码：ADOI：10.16400/j.cnki.kjdk.2021.25.042

Construction of Full English Teaching Courses for Machinery

——Take "hydrodynamics and hydraulic technology" as an example

ZHANG Guangcheng， SHEN Wei， SHEN Huimin， MAI Yunfei

（School of Mechanical Engineering， University of Shanghai for Science and Technology， Shanghai 200093）

AbstractWith the promotion of international education in domestic colleges， the proportion of English-taught courses is increasing year by year in university courses. Since the offering of fluid mechanics and hydraulic technology in our school， colleagues generally believe that the entire course teaching system is complete， the content is clear， the course reform is bold in innovation， and the effect is obvious. Therefore， it is particularly important to develop fluid mechanics and hydraulic technology in our school. The author summarized the teaching experience of fluid mechanics and hydraulic technology taught in English and provided relevant materials.

Keywordsmechanical； full English； curriculum construction； fluid mechanics and hydraulic technology

0引言

国外与“流体力学和液压技术”课程相对应的课程有几类，根据国外学校所处的地位不同分别开设有：液压传动，液压伺服控制，气压传动和液压元件等课程。德国的亚琛工业大学开设有：流体力学，液压传动基础，液压伺服控制，行走机械液压传动；德国的德累斯顿工业大学开设有：流体力学，液压传动，液压伺服控制；美国的普渡大学开设有：液压传动技术，液压控制；韩国的蔚山大学开设有：液压技术基础，液压控制系统；日本的东京工业大学开设有：流体力学，液压传动基础，液压控制系统等，他们在液压技术方面是世界一流水平。

国内工科类高等院校根据需要分别开设有：工程流体力学，液压传动，气压传动和液压元件等课程，有些院校根据学校的定位区别或学时的不同将其进行组合，如将“工程流体力学”中与液压传动有关的知识融入“液压与气压传动”课程中成为“液压与气压传动”课程中的一节，或将《液压传动》和《气压传动》教材进行整合成為《流体力学和液压技术》，基本都不单独开设“液压元件”类课程，除了必需的实验教学外，都没有其他类的创新能力的教学环节与实践。……