【摘要】新闻报纸是一种极其重要的大众传媒工具，其主要和中心职能是以最快的速度报道新闻时事。它的这一社会职能决定了新闻英语与追求艺术效果的文学语言相比，具有许多独有、鲜明语言表达方式。新闻英语的独特文体特征体现在多方面。本文笔者着重分析其词汇和句法特点。

【关键词】新闻英语;词汇;句法;特点

【作者简介】熊作兰， 湖南师大外国语学院。

新闻英语作为一种特有的语言形式和文章体裁，其所使用的词汇和句法有其鲜明的特征。主要体现在以下几个方面：

一、词汇特点

1.大量使用缩略法。缩略法是英语的一种主要构词手法之一，这种构词法所造的新词，被广泛应用于新闻报刊英语中。采用缩略法一般有以下形式：

（1）旧词剪短缩略。旧词剪短缩略词一部分是由旧词剪短（clipping）形成的，如nukes （nuclear weapons）， narc （narcotic agent）、Viets （Vietnamese）、ad.（advertisement）。另外，还有把两个词剪短再合成的形式，例如politbureau （Political Bureau）、heliport （helicopter airport ）、Chunnel （Channel tunnel）等。

（2）首字母缩略。 大量使用首字母缩略语既减少了篇幅，意思也很明确。如ASP（American selling price）、Sino- US relations（relations between China and the United States）， WB（world bank）， SALT（Strategic Arms Limitation Talks）等。这些缩略词，具有简洁、精练的特点，又不会影响新闻的准确性。

2. 大量使用生动形象的新词。新闻报刊英语词汇的另一个特点是大量使用临时造的新词，这些临时造的新词由于形象生动、新颖、表现力强，满足了新闻报刊要求表达精练，精确明了的特点，有些临时造词因为立意生动形象而慢慢被其他文体吸收。例如：

A longtime Trump backer， he assumes a dawk stance on the problem.（ 作为特朗普长期的支持者，他在这一问题上持半“鸽”半“鹰”的中间立场）。dawk 由dove +hawk 拼缀合成，意思是持鸽派 dove 和鹰派 hawk 之间的中间派。……