浅谈隐喻思维对对外汉语词汇教学的启示
2020-12-23朱小婷
文学教育·中旬版 2020年12期
内容摘要:隐喻是一种语言修辞手段,也是一种认知手段和思维方式。本文主要从认知语言学的角度出发,探讨隐喻在对外汉语词汇教学中的应用,并结合教学实践总结出教学启示,以期促进对外汉语教学的发展。
关键词:隐喻思维 对外汉语 词汇教学 启示
一.引言
词汇作为语言的唯一实体,把形式、意义、功能和结构联系起来,是构建语言大厦的一块块砖头。但从目前情况来看,汉语词汇不仅数量庞大,而且意蕴非常丰富。这导致词汇教学日益演变成为对外汉语教学中的重难点,不仅教师难教,学生记忆也成为问题。如何采用有效的学习方法将教师的词汇教学与学生的学习有机联系,提高学生掌握汉语和运用汉语的效率,引发了学者们极大的关注。在这个问题上,束定芳和汤本庆认为20世纪80年代兴起的认知语言学为对外汉语词汇教学提供了一个新的探究思路。认知语言学中的隐喻不仅是一种极为普遍的语言现象,更是学习语言时重要的思维方式。这种思维方式可以帮助汉语学习者学习汉语,也能促进其对汉语的理解。
二.隐喻与隐喻思维
其实,隐喻无处不在。“隐喻”一词来源于希腊语“metapherein”,原义是指把一个东西从一个地方送到另一个地方。但随着语言学的进步,莱考夫和约翰逊在《我们赖以生存的隐喻中》提出“隐喻是一种认知和理解世界的方式,隐喻本质上是从始源域向目标域的跨越映射。目标域是要认识和理解的对象,始源域是用来认识和理解目标域所要借助的概念。……
登录APP查看全文
