浅析《在其香居茶馆里》对话中的语用预设
2020-10-21申乐云石彦霞
神州·下旬刊 2020年5期
关键词:对话
申乐云 石彦霞
摘要:《在其香居茶馆里》作为一部杰出的暴露讽刺小说,包含了作者沙汀综合运用的多种艺术手法,令人折服,尤其是小说中展现的独特对话技巧,与明暗线结构相互应和,更加增添了戏剧性。本文将从语用预设的角度,对小说中的部分对话进行分析,以探索独特的言语技巧在表现讽刺意味时的重要作用。
关键词:《在其香居茶馆里》;语用预设;对话;讽刺艺术
语用预设是指由说话的时间、地点、场合、说话人的文化修养、知识水平、说话的情态等言外语境推断出来的话语的先决条件,也即说话人假定听话人他知道的、能促成言语行为顺利实施的适切条件或知识,具有与语境紧密结合、可以使谈话双方共同理解的特点。本文所选取的对话包括了通常认为是预设的主要现象,并将从主观设定语用预设、转换语用预设、类推语用预设、否定语用预设四个方面对《在其香居茶馆里》的对话进行分析。
1主观设定语用预设
何自然认为“预设可以是客观事实,也可以是说话人心目中认为是事实,还可以指假定的情况。”也即语用预设可以是说者主观设定的情况。(1)在说者的语用预设下,听者的思路会受到牵引,从而开始思考说者设定的语用预设下可能产生的情况,使说者居于对话中的主导地位,因此可以起到为说者自身解围、引导听者思考的作用。
1.1为说者自身解围
例1:在陈新老爷提及邢家大哥时,幺吵吵说道:
“你想吧,”为了避免人们误会,以为他的大哥也成了没面子的角色了,他随又解释道,“新县长的脾气又没有摸到,叫他怎么办呢?……
登录APP查看全文
