翻译绘本阅读与幼儿前英语素养
2020-09-29谷慧娟
学前教育研究 2020年9期
关键词:绘本阅读
[摘 要] 作为影响幼儿第二语言发展的潜在品质与能力,所谓前英语素养是指幼儿为将来更好地学习英语而准备的思维意识、情感倾向、认知能力及个性品质,是幼儿将来接受学校英语教育时应具备的良好初始学习状态。翻译绘本是发展幼儿前英语素养的重要载体,其图文并茂的描述方式为幼儿提供了逼真而有趣的语言学习情境,可以让幼儿在接触和体验其所表达的各种异域文化的过程中,为将来正式学习作为文化表达工具的英语语言打下熟悉、悦纳的心理基础。为此,成人要引导幼儿加强对翻译绘本之“语景”与“语素”的阅读和认识,促进幼儿对语言本质的感受与领悟,发展幼儿的语言思维能力与文化表达能力。
[关键词] 前英语素养;翻译绘本;绘本阅读
语言是人类所特有的用来表达思想和进行人际交往的工具,同时也是人类文明的重要表现形式和载体,良好的语言能力对于人类个体及整个社会文明的发展都具有重要的促进作用。[1]语言素养是指针对人类符号系统所生成的一系列技能掌握,[2]是人的思想素养、文化素养和审美素养的综合体现,是一个由语言知识、语言能力、语言修养等构成的有机整体。[3]英语作为当前世界上最为通用的语言之一,培养学生良好的英语能力有助于提升个体自身的综合素养,开拓学生的思维视野,增强学生的语言交往能力,而要发展学生良好的英语能力就需要使其具备良好的英语素养。……
登录APP查看全文
