陶倩倩 康燕茹 李苗苗 张瑜妍 雷婷

本文为咸阳师范学院省级大学生创新创业训练计划资助项目 （ 编号：S201910722021） 部分成果

【摘 要】 文章分析了中国式英语产生的主客观原因，探讨中国式英语的发展趋势：中国式英语会被越来越多的人理解和接受;中国式英语具有强大的生命力和广泛的世界影响力。但随着语言学习的深入，互联网技术的快速发展，中国式英语会逐渐减少。

【关键词】 中国式英语;成因;发展趋势

中国式英语（Chinese-English简称Chinglish）是中国的英语学习者和使用者用英语表达思想时，由于受母语表达习惯和思维方式的影响，自觉或无意地产生于口头或笔头上的不地道或错误的英语用法。中国式英语的存在伴随着中英两种语言交流而日渐壮大，中国式英语正呈现出突飞猛进的态势。

一、中国式英语的成因分析

中国式英语是母语负迁移的结果，是中国的英语学习者和使用者根据汉语的表达和思维方式在使用英语时生搬硬套、拼造出来的不符合英语思维和表达习惯的畸形语言，是一种客觀存在，它的形成有主观原因也有客观因素。

（一）主观因素

首先，主客体相互作用。根据皮亚杰的发生认识论，认识是发生在主客体之间的相互作用。人类认识事物的水平参差不齐，即使客体之间不存在什么差别，主体之间的差别也是显而易见的，也会出现正确的认识、错误的认识或者不完全的认识。学习是认识的一种形式，所以从认识论的角度来探究学习外语的方法是非常重要的。……