胡丽丽

关键词：恨文化;兴尽文化;韩流偶像音乐;传播

韩国音乐在向世界传播中，也传播着韩国的文化，其中就包含了韩国文化中特有的“恨文化”。很多学者指出，韩国文化中这种“恨”文化并不带有攻击性。因历史及环境原因，韩国过去一直以相对弱者的姿态立世，于是造成韩国民族世代将这种“恨”看成是一种命运，并选择承受。

一、韩国的“恨文化”与“兴尽文化”

1.恨文化的由来

自古以来，朝鲜半岛围绕于强国之间，其贫瘠的土地和资源条件，使韩国民族历史上经历了许多苦难和考验。面对这些，朝鲜半岛人民顽强地进行了各种生存斗争，饱受磨难，恨文化便在这长期斗争中产生。但“恨”文化的“恨”与中国“怨、仇视、仇恨”不同，韩国的“恨”是对无法实现的梦想的憧憬和惆怅等复杂的情感。

被誉为朝鲜民族的“第一国歌”的《阿里郎》，就是韩国恨文化的典型。《阿里郎》是高丽时期流传下来的一个爱隋故事。故事主人公是一对过着清苦日子的恩爱夫妻。丈夫为让妻子过上好日子外出打工后，妻子常受到村里地痞的骚扰。丈夫回来听到传闻后，对妻子起了疑心，决定再次离开。苦追而追不上丈夫的妻子，在期身后唱起了《阿里郎》。歌曲不仅表达了妻子的对丈夫的“恨”，也表达了对现实生活的“恨”。其中歌曲里“我的郎君翻山过岭，路途遥远，晴天的黑夜里满天星辰，我们的心中也梦想满满！”的歌词，体现了韩国“恨”文化对无法实现的梦想的憧憬和惆怅的主体思想，哀而不悲，也将韩民族不甘逆来顺受，执意不屈的坚毅精神表露无遗。……