摘 要：由于经济全球化发展的不断深入，中国对包括德语翻译在内的语言人才的需求也在日益增加，怎样提升德语翻译教学质量并培养更多的高水平德语翻译人才，是德语教学行业极为关注的话题。文章首先对德语翻译教学的现状进行了分析，讲解了德育翻译教学的主要目标和特点，并根据教学现在提出来有效的教学策略，以供后续参考。

关键词：德语翻译;教学问题;改革创新

1德语翻译教学的现状

针对目前德语翻译教学而言，其主要出现的问题往往体现在以下几个方面：（1）德语翻译教学模式和教学手法单一，教学思想亟待革新;（2）有必要不断提升德语翻译教学和现代化科学技术的结合;（3）德语翻译教学在开展过程中，教学氛围极为沉闷，师生间缺少交流、互动，教学效果不能得到有效提高。德语翻译教学中存在的缺陷往往也在教学目标、教材的选择、教师队伍建设和评价方法等方面进行体现，因此，上述几点在德语翻译教学中出现的问题并不全面，但是在以教学方法为研究内容的基础上，这些问题可以反映真实的德语翻译教学现状，如果我们能够有针对性地对德语翻译人才培养方式以及教学方法进行相应的改革，将会对德语翻译教育的教学质量的发展具有极为重要的影响。

2德语翻译教学的目标与特点

随着社会的高效发展，经济全球化不断加深，为了能够促进各国之间政治、文化和经济的顺利交流，社会对翻译人员的要求越来越高。……