段媛薇 高琳

摘  要：80后华裔女作家伍绮诗在其处女作《无声告白》中，立足于“华裔一美国人”双重身份，用冷静客观的零度写作手法道出了华裔族群代表詹姆斯李在美国白人主流文化背景之下所遭遇的身份焦虑，从而探讨少数族群在大融合背景之下寻求身份认同之途径。

关键词：零度写作;《无声告白》;詹姆斯;身份认同

[中图分类号]：I106  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-24--02

一、“零度写作”的含义

法国后结构主义领袖人物罗兰·巴特在其文章《写作的零度》（1953）中，称“零度写作”为“一种直陈式的写作”，作者描绘作品内容的方式近似于第三人称，也就是通过一种没有感情色彩的语调，以及不动声色的语言文字，不对世事、人物、关系做主观评价的方式，只是以直接陈述来描述发生的事情或者人物的行为。索绪尔《普通语言学教程》掀动了五十年代之后语言学革命的衣角，语言本体论、自律论，形式主义观念应声而至。俄国形式主义、英美新批评、法国结构主义和后结构主义都从语言学革命中受益良多。《写作的零度》是在西方二十世纪文学理论思潮发展下对传统的语言学形式观进行的巨大的挑战和革命。

零度写作方式也可以理解为现场记者般地机械报道陈述。然而，零度写作并不是缺乏感情、感情空洞，更不是跳脱感情;相反，这种革命性的写作方式是将澎湃饱满的情绪降至冰点，让理性之花升华，从而使作者得以客观、冷静、从容地抒写，而读者能够从其仿佛苍白无物的字里行间感受到社会背景的喧嚣以及个人身在其中的无力感以及内心的激昂澎湃。……