张立娜

摘  要：儒学的产生和发展不仅在国内产生深远影响，同时还传到韩国等其他国家。与这些国家的传统思想相结合，成为该国思想文化的有机组成部分。特别是在韩国，儒学思想已经成为思想文化的主流并形成特殊的文化圈。在儒学思想影响下，韩国的敬语表达形式丰富多样。本文从词汇、语法来分析韩语敬语法的具体表达方式。

关键词：儒学;韩语敬语法;表现形式

[中图分类号]：H55  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-24--01

引言：

儒学是中国传统文化的核心。追溯其渊源，是春秋孔子创立。春秋末期，中国处于由奴隶制像封建制过渡的时期，孔子面对纷乱变幻的社会现实，试图对周朝的制度、文化加以挽救，致力于实现自己的思想主张，以“治世”、“行道”为己任，删诗书、订礼乐、赞周易、修春秋，整理文化典籍，并长期聚徒讲学，创立了儒学。春秋战国时期，儒家只是百家争鸣中的一家，孔子死后分为八派，其中以孟子和荀子为代表的两派影响最大。

孔子儒学思想的基本内容可以“仁”、“礼”的基本概念来概括。“仁”是内在的，即从心底里“爱人”、“仁者人也”仁是人的本质，是处理人与人际关系的准则。“己欲立而立人，己欲达而达人”，这就是推己及人之道。孔子提出仁的目的是维护礼。礼是外在的，是宗教等级制度和伦理规范，它把君臣、父子、尊卑、贵贱的关系固定下来。“克己复礼为仁”，“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动”，即视听言动都符合礼才算仁。这就从内外两方面规定了人存在的最高本质和形式。仁可以是道德的主观标准，礼可以说是道德的客观标准。这是孔子儒学思想的核心。

根据历史记载，儒学很早就传入其他国家，其中最先传入儒学的国家是韩国，韩国与我国山水相连，地处亚洲东部，韩中两国很早开始就互相往来，进行文化思想交流。据历史记载儒家思想传入韩国大约在公元1世纪以前。公元1世纪韩国已经是三国，即高句丽，百济，新罗时期。三国中，高句丽最先接受儒学。中国儒学思想对韩国的语言及文化影响深远。

1、韩语敬语法

韩语敬语法不仅是尊敬表现手段，也是一种社交的手段。敬语法是话者在符合某种语境中对人际关系辨别及判断的一种语言行为;决定人们在社会生活里的人际关系、职位、职业、生活习惯、文化传统等所受的待遇，根据不同的世代 差、年龄差等要素来选择适当的语言形式。本文从词汇与语法上来分析韩语敬语法的表现形式。

2、分类

敬语法是说者对听者，主体，客体实现高低意向的语法范畴，根据高低意向的对象，将其系统分为听者敬语法，主体敬语法，客体敬语法。具体分析如下。

①主体敬语法的表现方法分三类，首先，使用主体敬语语尾“-??”和主格助词“??”，其次在词汇方面，有名词与动词两种情况，例如“?-??， ?-?， ??-??”;“??-????， ??-????”等;最后是根据派生法，添加敬语结尾词“-?”等。②客体敬语法表现方式为以下几点。首先使用客体格助词“-?”;第二，根据敬语名词来表示，例如“???-???， ???-???，??-???”，根据动词来表示，例如“???-???， ??-??”;最后是根据派生法，添加敬语结尾词“-?”等。③听者敬语法表现方式如下。第一，根据听者敬语语尾和呼格助词“-?， -?， -???”等。第二，根据敬语名词，特别是称呼词，如“?， ??”等。

3、语法敬语法

敬语是韩国语的一大特点，在语法形式方面表现形式非常复杂。使用敬语的时候，必须要注意时间，地点，对象及人际关系的变化。因此，精确和熟练的使用 并不容易。在韩语敬语语法体系中，表现的方法主要是使用格助词和词尾，附加在其词语后表示尊敬。韩国语的敬语在语法方面具有以下特点。第一，表示尊敬的格助词的数量并不多。主格助词“-??”，客体助词“-?”，呼格助词“-??， -???”。他们使用在尊敬的对象的后面。终结词尾的类型多种多样，所以适用范围比格助词更广范 。第二，韩语的格助词和终结词在汉语中没有对应的形式。第三，韩国语一般以格助词向主体和客体表达敬语的意向，以终结语向听众表达敬语的意向。这是韩国语敬语法中常用的方法。

虽然韩国语敬语法主要在语法的层面上实现，但词汇性敬语法的表现方式也很多。下面来仔细研究一下韩国语词汇的敬语法。

4、词汇敬语法

第一，韩国语词汇性敬语大部分是对身体名词、亲属称呼、日常生活中经常使用的事物或行为的词汇。这些词语一般有根据对方身份不同表现形式也不同。第二种是韩国语词汇敬语的表达方式有两类。一个是具有相同意义用不同形式的词语来表示，例如“?-??， ??-??， ??-????， ??-??? ”;另一个是用接尾词“-?”来表示，例如“???，???，???”等。

通过分析可以看出，在韩国语词汇敬语法中，名词和动词的敬语法实现方式有差异。名词多采用词尾“-?”来实现，动词则根据有关人的行为分为动词的一般形式和尊敬形式。因此，当说者表现出尊敬对方的意向时，要选择适合语境的词语来表达尊敬的意义。

5、结论

中国儒学跟韩国固有的文化习俗融合在一起，对韩国文化的发展方向起到了很大的影响，在文化的形成与展开上以礼为基准，严格区分上下、尊卑、贵贱等。儒学给韩国的物质生活、精神文化带来了深厚的影响。

参考文献：

[1]潘畅和，中韩日儒学比较论[M].延边大学出版社，2005：3-13.

[2]???，?·? ???? ????[D].????? ?????，2013：7-12.

[3]潘畅和，日韩儒家文化背景比较[J].日本学刊，2001：89-105.

[4]潘畅和，儒学与当代韩国[J].当代韩国，1996：50-53.

[5]潘畅和、張波，论儒家文化对古代朝鲜民族生存与发展的影响[J].东疆学刊，2009：7-12.