蒋延鹏 桂立

【摘 要】中国传统医学是在中国两千多年的悠久历史中孕育和发展起来的，是中国优秀传统文化的结晶。文章通过梳理中医药对外传播的现状，进而探寻新时代中国传统医学对外传播新的途径和内容。要加强中国传统医学在域外的进一步传播，国内层面上，要坚守中医传统文化理念和价值观念，夯实传统医学在国内的根基。国外层面上，文化传播要走在医学传播的前列，打通中西方医学交流的文化屏障，并结合各种外交手段多途径推广传统医学，推动中国医学国际化和大众化。

【关键词】新时期；传统医学；域外传播

中图分类号：G206.3 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2019）24-0214-02

中国传统医学是中国悠久历史文化的重要分支，其本身蕴含着丰富的哲学思维和文化内涵，是打开中国传统文化的文明密码。自上世纪八十年代以来，中国对外开放的步伐日益加快，中国传统医学也在中国与世界的交往过程中逐步走向世界。

一、现阶段传统医学对外传播中的现状分析

自2001年中国加入世界贸易组织后，中国文化借助这一世界平台以更大的规模和更快的速度向外传播。伴随着中国“一带一路”国际战略部署，中国在沿线周边国家和地区成立了17个海外中医药研究中心，并在英国、匈牙利、美国、澳大利亚、泰国等8个国家设立了12所以中医药为特色的孔子学院①；但马克思主义认识论揭示一个道理，事物的发展始终是一个矛盾运动的过程，医学传播成就取得的背后往往隐藏着更加深层次的矛盾。……