APP下载

初中英语阅读教学的“文化意识”培养
——以译林版八年级(下)Unit 3为例

2018-12-13

江苏教育 2018年83期
关键词:文化意识内涵文化

一、引言

语言是文化的载体,语言本身蕴含着丰富的文化内涵,因此语言学习的过程实质上也是一个文化认知和习得的过程。《义务教育英语课程标准(2011年版)》明确提出“综合语言运用能力的形成建立在学习策略……文化意识的基础之上”。2014年3月教育部《关于全面深化课程改革落实立德树人根本任务的意见》出台后,“核心素养”成为教育改革的热词,文化意识位列其中第二,文化育人的价值导向进一步凸显。究其原因,在于破解我国长期存在的外语学习顽症:重知识、技能的学习,轻文化意识培养,阻碍了学生“正确地理解语言和得体地使用语言”。因此,重新认识文化意识的内涵,探究培养文化意识的策略显得十分重要。

二、文化意识的内涵、目标与培养路径

《普通高中英语课程标准(2017年版)》将学科核心素养的“文化意识”界定为:指对中外文化的理解和对优秀文化的认同,是学生在全球化背景下表现出的跨文化认知、态度和行为取向。《课标》进一步明确文化意识的目标:获得文化知识,理解文化内涵,比较文化异同,汲取文化精华,形成正确的价值观,坚定文化自信……与旧版《课标》对文化意识的定位(文化知识、文化理解、跨文化交际意识和能力)相比,其内涵与取向都有了很大的变化。

(图1)

概言之,新时代背景下文化意识不仅涵盖以往的文化认知和理解(What is it?),更包含了文化对比和评价(How is it?)以及文化立场和取向(What should I do with it?)三个层面。这三个层面,不是简单的相加,而是一个逐级上升的金字塔(如图1)。

登录APP查看全文

猜你喜欢

文化意识内涵文化
年味里的“虎文化”
活出精致内涵
理解本质,丰富内涵
谁远谁近?
初中英语教学中培养学生文化意识的途径
基于文本框架的英语阅读教学
试评文化意识在高中英语人教版教科书中的渗透
要准确理解“终身追责”的丰富内涵
文化之间的摇摆