张桓瑞

[摘 要：本文梳理《菊与刀》的问题意识和章节内容，并认为作者主要采取精神分析理论和比较研究方法，通过对二手资料的深刻洞察，将日本置于与西方文化的平行比较、与同属东方的中国文化进行近似比较，由浅入深地回答日本文化及国民性格。

关键词：菊与刀；比较；文化]

《菊与刀》是研究日本的经典著作，成书时间在20世纪中叶。作者本尼迪克特受命于美国政府，为美国政府预测战后日本的一些行为，并为美国制定战后对日政策提供依据。她要回答的是世界所聚焦的问题：日本会不会为二战正式谢罪？还有如日本对南京大屠杀的看法是怎么来的这样的学术问题？更有日本为什么要参拜靖国神社等重要现实问题……可以说本书内容非常丰富。虽然这本书在成书后的几十年里受到许多批评，但作者具有洞彻力的眼光回答了许多令人困惑的问题，以及产生了深远的影响力：本书对当时问题的解答，经过历史和时间的检验得到了证实，是美国在战后制定对日政策的重要依据，更成为我们理解日本这个国家的经典。

本书在第一章即提出了研究日本的任务：这本书是为了回答二战后美国与日本在国际关系处理上的一系列问题，问题不仅仅有“东京当权者的動机，漫长的历史或是经济军事上的统计资料”，更是“日本人的思维、情感的习惯，以及习惯所形成的模式。”对作者来说，研究困难在于：日本处于一个与美国相对立的文化背景“是一个与西方文化传统完全相对立的民族。