礼貌原则视角下解读学生礼貌用语
2018-10-21刘叶菲
当代旅游(下旬) 2018年5期
摘要:礼貌原则是指导人们能够正常、有效交际的一项重要原则。在日常生活中,遵守礼貌原则会使交际过程顺畅进行。本文以顾曰国的礼貌原则为主线,基于有关的学生对话,分析礼貌原则的表现及特点,用以表现它在语言交际行为中的指导作用。
关键词:礼貌原则;学生;礼貌用语
礼貌现象指导人们的言语行为,存在于不同的语言环境之中,有各种表现方式。1983年,Leech提出了“礼貌原则”,包括6个次准则:策略准则、宽宏准则、赞扬准则、谦虚准则、赞同准则和同情准则。考虑到文化差异,1992年,顾曰国先生在《礼貌、语用与文化》一文中,归纳了五条准则,包括:称呼准则、贬己尊人准则、雅言准则、求同准则以及德、言、行准则。
称呼准则是最起码的礼貌原则,表现人与人之间的社会关系,有许多用语可以表现,如“上下有异,贵贱有分,长幼有序”等。贬己尊人原则指称谓自己或与自己相关的事物时要贬,要谦,指对听者或与听者有关联的事物要抬,要尊。雅言准则强调先用雅言,禁用秽语;多用委婉语,少用直言(顾曰国1992)。求同准则强调交际双方尽量减少不同之处,交际过程尽量和谐一致。德、言、行准则指减少他人付出的代价,增大他人的利益;夸大别人给自己的好处,自己付出的代价说小。
在考虑如何取得顺畅合适得体的交际语言时,必须将礼貌原则考虑在内。本文主要用顾曰国的礼貌原则去解读学生的礼貌用语。
一、礼貌原则指导学生用语
了解礼貌原则可以使言语交际双方相互理解,成功顺利地交流。……
登录APP查看全文
