特朗普2018冬季达沃斯论坛演讲的批评话语分析
2018-08-18陈希东
文教资料 2018年7期
陈希东



摘 要: 本文以韩礼德(Halliday)的系统功能语法作为理论基础,主要从及物、情态和转换三个层面对特朗普2018冬季达沃斯论坛演讲进行批评话语分析,旨在探讨语言、权力和意识形态之间的关系、挖掘类似政治语篇的深刻内涵、提高批评性语篇阅读的能力。
关键词: 特朗普 达沃斯论坛 批评话语分析
1.引言
自20世纪70年代以来,以韩礼德(Halliday)的系统功能语言学为主要理论基础的批评性话语分析(Critical Discourse Analysis,简称CDA)已广泛应用于各个领域,它着力研究话语、权力与意识形态之间的关系。“批评话语分析不是单纯对文本进行客观描述,而是通过这种描述揭示文本中隐含的、人们习以为常的意识形态意义”(田海龙,2009:65)。近年来,其在政治语言方面的研究成为新的方向。批评性话语分析通过关注政治演说中常被忽视的思想观念,揭示其隐含的意识形态,以帮助读者强化批评性语言意识。语篇的各个层次和结构都具有意识形态意义(Fairclough,1992:74),但批评语言学家在进行批评性话语分析时采取的一般方法是重点考察语篇生成者在及物性(transitivity)、情态(modality)和分类(classification)等方面做出的抉择,以及不同句子结构之间的相互转换所产生的不同意义,其中涉及的及物系统、情态系统和转换系统都从不同侧面体现了韩礼德提出的语言三大纯理功能:概念、人际和语篇。
在2018年1月的冬季达沃斯论坛演讲中,美国总统特朗普表明如今的美国已然成为投资的理想之地,并强调美国将会与世界各国一道助力建成一个更美好的世界。……
登录APP查看全文
