浅谈英语委婉语的特点及应用
2018-08-10许云姣
课程教育研究·学法教法研究 2018年16期
许云姣
【摘要】在社会交流中,总是会有一些话不方便直截了当地说出来。尤其是在人与人的交往之间,一些过分直接的话语会让气氛变得更加尴尬,甚至会伤害交谈者的自尊心,令人产生不愉快的谈话体验。为了能够减轻话语对人的情感伤害,促进交流环境的和谐运行,人们在交往过程中可以恰当的使用委婉语。本文将针对英语委婉语的特点和应用进行简单的探讨。
【关键词】英语 委婉语 社交 特点 应用
【中图分类号】H03 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2018)16-0196-01
所谓的委婉语,在人类社会中普遍存在并且有着广泛的运用。一般来说,人们在进行交谈的时候需要考虑到对方的情绪和状态,良好的交谈应当是说话者双方都保持一种和谐的心态。很多时候,委婉语拥有更好的修饰效果,更容易被人们所接受。在英语中,委婉语也占据着重要的部分,并且逐渐成为了英语文化中的不可分割的内容。具体来说,英语中的委婉语具有怎样的特点和应用呢?
一、英语委婉语的特点
(一)民族性
不同的民族信奉着不同的宗教信仰,拥有不同的风俗习惯。所以说,英语中的委婉语具有的第一个特点就是民族性。正是由于民族性这一特点,使得委婉语在不同民族的运用中有所不同。比如当你在形容一个人很贫穷的时候,大家可能最先想到的词语是“poor”,的确,“poor”有贫穷的含义,但是在英文中,“poor”还有社会地位低下、拙劣、糟糕等负面意义。因此,在英文中,想要表达贫困时一般会用委婉语来代替,例如表示缺乏生活用品的“needy”、表示生活条件差的“disadvantaged”。……
登录APP查看全文
