刘嫣　刘娜

摘 要：在文学中隐喻的创作手法是认知语言中的重要组成部分，它不仅存在与文学作品当中，也无时无刻不在我们日常生活中出现。基于英美文学视角，对隐喻手法的运用进行深入探究，解读其蕴藏的文学精神价值，有助于人们更加了解英美文学蕴含的文化底蕴，进而达到充分掌握英美文学作品中的意蕴，进行深层文化交流的目的。

关键词：英美文学；隐喻手法；概述；运用

中图分类号：J218.2 文献标识码：A 文章编号：1673-2596（2018）05-0095-03

在深入探究英美文学的过程中，应强调多元化、国际化的视角，不能用单一的眼光看待英美文学，更不能用某一种特定文化语境来将其概述。英美文学作品在翻译的过程中，受制于源语言中的文化语境、创作者自身成长背景以及文学翻译者的文化背景。采取有效方式来协调不同类别文学作品之间的文化矛盾关系，体现着翻译者所遵循的主观意识原则。英美文学主要指的是母语为英语国家的文学作品统称，它能够培养读者的文学鉴赏力，在阅读当中，能够让读者对作品中的情感产生共鸣，懂得欣赏才能更加深入了解文学作品，明确其中所蕴藏的情感，还能让读者学到简单的文学评判方法。对英美文学作品进行深入的解读，能够提升读者语言水平、拓展国际文化视野，掌握西方文学的文化价值，但深入探究英美文学作品，并不仅仅是了解西方文化特征，这不能够熟练应用语言，无法真正提高语言能力，重要的是掌握英美文学作品中的情感及隱喻手法所要表达的意蕴。……