孔德会

摘要：“送礼”在中西方都有着悠久的历史，虽然送礼的意义大致相同，但是关于礼物 的选择、表示的含义、送礼方面的禁忌各有不同，本文通过中西方送礼文化的异同，为在以后跨文化交际中实行礼品赠予时给出一定的建议，避免在实际交往中产生不必要的误会。

关键词：中西送礼；礼品选择；礼品禁忌；跨文化交际

古语有云“礼尚往来”，送礼是一种常见的社会现象，人们通过馈赠礼物来加强沟通，促进友谊，但是在中西方文化中送礼文化却有着很大的不同，无论是从礼物的选择、包装、还是礼物赠予的禁忌都有很大的不同，本文将从以上几个方面来探讨下中西方送礼文化的差异。

一、礼物的选择

中国人十分重视礼物的价值，一般来说，礼物越贵重，说明对对方越重视，否则“拿不出手”中国人重面子，林语堂在《中国人》中指出，面子很抽象，不可捉摸，但却是中国人调节社会交往的最细腻的标准。中国人如此重面子，一方面，大家希望通过送礼加深与亲戚朋友的关系；另一方面，在中国人的头脑中的等级观念认为等级高的人应该送有价值的礼物，为了面子，不惜破费，通常礼物除艺术装饰品外，还可赠送花束及实用物品，在各节日期间，中国人会选择赠送时令水果；新年、春节、圣诞节时，一般可送日历、酒、茶、糖果、烟、装饰品等。

但是西方人更崇尚平等与自由，所以在礼物选择上并不是很重视，通常选择自己喜欢的礼物给朋友，多数为鲜花、红酒、巧克力等。……