孙海一

【摘 要】随着时代的发展，国际间的交流越发密切，国内外市场对实用型翻译人才的需求也变得越来越大，同时，市场对翻译人才的素质提出更要的要求。而想要满足社会的需求，最关键的还是在于高校的翻译人才培养模式的完善构建。本文对应用型高校翻译人才培养模式进行分析，并提出相关的翻译人才培养策略。

【关键词】应用型；高校；翻译人才；培养模式

中图分类号：G42 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2018）07-0146-01

翻译人才为不同国家的互动交流建立了沟通桥梁，促进双方关系的友好互动，对国家文化经济等的交流更加有利。我国的翻译行业飞速发展，国内对翻译的人次需求变得更大。应用型翻译是国际互动交流的重要工具，随着世界各国关系越发密切，互动交流越发频繁，势必需要更多以及更高质量的应用型翻译人才。而培养应用型翻译人才的关键就是建立更为完善健全的高校翻译人才培养模式。

一、师资队伍的建设

要想建立完善的应用型高校翻译人才培养模式，提升学生的应用翻译能力，必须建立一支高素质的教师队伍。[1]当前的应用型高校翻译教师很多都是以英语教师为基础建立的，很多教师并未接受过系统的翻译学习，更别说拥有翻译实践能力了。学校必须加强对教师系统翻译理论和实践的学习，不仅如此，还要引入或聘请拥有翻译教学经验的教师进行授课。应用型高校还应该和翻译企业展开合作，让教师进行实践锻炼，积累实践经验，这样教师就能够深刻了解实际翻译的各项流程细节，从而提升自身的翻译教学能力。……