吴国华

【摘要】英语是每个学校的必修科目，培养学生的英语翻译水平是每个英语教师的义务。下文就对英语教学中翻译意识培养的重要性进行说明，其次对翻译意识培养的现状进行讲述，最后对英语教学中翻译意识培养进行分析。

【关键词】英语专业 英语教学 翻译意识

前言

英语是大部分学生接触的第二种语言，教师想培养学生翻译英语的能力，就需要先帮助学生巩固英语基础，良好的基础才能让学生有翻译的能力。教师在对学生教学中，也要找适合学生的学习办法，这样才能有效提升其翻译水平。

一、英语教学中翻译意识培养的重要性

英语专业的教学首要任务就是语言训练，需要强调听力、朗读、阅读、翻译和写英语的能力。部分教师以为在培养学生听、说、读、写以后，学生就自然会翻译，这是教师在教学中的一个误区。英语教学可以分为两个阶段，分别是基础阶段和高级阶段，两个阶段的教学安排有所不同，但是都应该看做一个整体。在对其进行课程设置时，要考虑综合对学生进行训练，合理利用两个阶段的技能和能力，幫助学生进行翻译练习。学生在学习翻译时，学校会提供相应的大纲，为了让学生有良好的英语基础，教师会根据相应的技巧让学生掌握英语。翻译简单来说就是对英语非常了解，能够出口成章，想要学生有这样的能力，就要把培养学生翻译的意识融入到教学中。在对学生培养的最初阶段，和翻译意识紧密联系的课程应该属于综合性和基础性的英语课程，这种课程是学校为了帮助学生巩固英语基础设定的主要课程。……