张保培

(郑州升达经贸管理学院 外国语系，郑州 451191)

英语感叹语族的音义联想

张保培

(郑州升达经贸管理学院 外国语系，郑州 451191)

感叹词属于拟声词，是语言中的普遍现象。基于原始语根假说，构拟出感叹语根ah，通过音义联想，系联出ace词族，用逻辑演绎的方法把散沙般的元音开头的词汇有机地联系起来,从而对英语词汇学习有实际指导意义。

感叹词；拟声词；原始语根假说；演绎

一、前言

语言的起源问题至今仍然是众说纷纭。格雷(L. H. Gray 1875-1955)等曾提出感叹说(Pooh-pooh Theory，Exclamation/Interjectional Theory)，认为语言起源于感叹。感叹词“属于口头语的最古老的形式，代表着最原始的声音”[1]。按感叹说可以解释许多感叹词(Interjection)的来历。感叹词各民族语言大体相同，通过接收这种声音，听者可以清楚感受到说话人的惊奇、满足、沮丧、诧异、兴奋、痛苦等各种各样的感情，产生强烈的印象。虽然作为英语的十大词类之一，但是感叹词一向被划入小词类或封闭词类。原因有二，其一，感叹词数量极少；其二，绝大部分感叹词出现于口语中，书面语中极少。所以，感叹词研究一直被人忽视。近年来，随着英汉两种语言微观对比研究的不断深入，英汉感叹词对比研究同样引起了广大学者的广泛关注。焦点主要集中于感叹词的界定，以及汉英感叹词在语音、语义、句法和语用等方面的对比研究与翻译，普遍认同的观点是：感叹词是独立于句子结构之外，与主句没有任何语法关联，表达说话者的感情、情绪、态度、感觉、意图或要求以及打招呼的词语；……