毛梦婷

摘 要： 昆曲作为中国的“百戏之祖”对中国戏曲的发展影响深远，近年来更是受到多方重视。然而，随着时代的不断发展与变化，旧时的戏曲舞台越来越无法适应当代人生活的节奏与习惯，各种《牡丹亭》改编本应运而生。“游园惊梦”历来是《牡丹亭》舞台上的保留曲目，文章从2011年电视剧与白先勇的改编入手，分析这一曲目的现代演绎。

关键词： 游园惊梦 《牡丹亭》 电视剧 白先勇改编

引言

昆曲作为中国的“百戏之祖”，至今已有六百余年的历史。作为“非物质文化遗产”，昆曲已经成了中国传统文化的代表与象征之一，《牡丹亭》更是其中的代表作。汤本《牡丹亭》自问世以来，以强大的艺术魅力引得无数观众为之伤心、为之神摇。

然而，如今“快餐文化”正压挤着传统的娱乐与消费方式。戏曲，作为旧时娱乐的主要方式，同样有此遭遇。如何让这门古老的艺术重新焕发生机，成了众多大家思考与争议的热点。

一、“经典热”带来改编热潮

在“经典热”的背景之下，众多传统名著被赋予新的时代意义，一阵又一阵的改编热潮随之兴起。

（一）戏曲舞台式微与影视舞台的推广

随着电子产品与互联网的不断推广与更新，人们拥有很多较之过去没有的娱乐方式。戏曲依靠戏院的生存方式显得与时代格格不入，同时夸张的语言、动作、妆容及失真的舞美也与时下的审美方式不符。尽管戏曲在民间依然拥有深厚的群众基础，但观众的断层是致命伤。不可否认，中老年人群中有着许许多多的资深“票友”，但年轻一代对于戏曲艺术更多的是“无感”。……