哈长辰 张炼

摘要：近年来，环境污染和生态破坏日益严重，各领域的专家学者开始从不同的研究视角对相关问题进行研究，防止生态环境进一步恶化，生态语言学由此应运而生。生态批评性话语分析是生态语言学研究的重要方向之一，即从语言生态环境的角度对语言使用进行批评性话语分析。本研究从生态批评性话语分析的视角对中美气候变化新闻报道进行对比，从标题、词汇选择和主题等方面进行比较，找出中美气候变化相关报道各自的立场和意识形态的差异。最终提高人们语篇对比分析的能力和保护语言生态环境的意识。

关键词：气候变化；新闻报道；生态批评性话语分析；意识形态

一、 引言

全球气候变化问题已经成为当今各国所面临的最大的问题之一，因此越来越多的媒体开始对其进行报道，各国在对气候变化问题报道的同时也在构建各自国家的形象。生态批评性话语分析主要是从生态语言学的角度，通过多维度、跨学科的方法对相关语篇进行分析研究，旨在揭示出语篇中所蕴含的权力关系和意识形态等内容。调查发现，新闻语篇已成为生态批评性话语分析的研究热点之一。因此，本研究采用定性和定量分析的方法，从生态语言学的角度通过对《中国日报》《新华日报》《纽约时报》和《华盛顿邮报》中的新闻报道相关文本进行批评性对比分析，来探讨中美气候变化新闻报道语篇使用的语言策略，分析其语言背后的意识形态，即对比中美两国构建国家形象方式的异同点及其所谓客观新闻报道背后构建国家形象的意识形态和利益争夺动机。……