摘要：颜色是通过眼、脑和我们的生活经验所产生的一种对光的视觉效应。颜色词是语言中的重要组成部分，在很大程度上是通过建立在人体感知基础上的隐喻表达的。但是，尽管中西方对自然本色的认识和感受是大体一致的，但由于民族风俗、地理环境、思维方式、民族心理、文化背景以及历史发展等方面的差异，人们总是按照自己的独特的思维和价值去描摹事物的颜色，赋予词以自己民族的文化内涵。本文将通过对不同颜色词的分析，探究中西方颜色词的隐喻异同。

关键词：颜色词；文化差异；隐喻；认知

在文化交流中，中西方文化之间存在着共性，但更多的是差异与独特性，在颜色词的使用和理解上也有同有异，对于中西方颜色词隐喻义的研究有助于正确理解词汇所包含的文化内涵，提高跨文化交际的能力。

颜色是一种自然现象，是不同语言所共有的，对颜色的认知是人类最基本的认知范畴之一。隐喻是词的派生意义的产生途径之一，是词义引申的一种重要方式，是建立在两个意义所反映的现实现象之间的某种相似的基础上的引申方式。在传统意义上，我们将隐喻理解为一种修辞手法，认为隐喻大致相当于“暗喻”，是区别于明喻的一种修辞手段。莱科夫和约翰逊在1980年《我们赖以生存的隐喻》一书中，提出了概念隐喻理论，其理论的核心内容有：隐喻是一种认知手段；概念隐喻有三种类型，分别为结构隐喻、方位隐喻和实体隐喻。……