情感隐喻在《新视野大学英语》读写教程中的应用
2017-06-24田东婷
田东婷
[摘 要] 《新视野大学英语》读写教程的选材中有许多典型的隐喻,本文利用认知语言学家Lakoff和Johnson提出的实体隐喻,结构隐喻和方位隐喻三类隐喻功能对其中一些经典课文片段进行了深入分析并提出对应的课堂教学启示。
[关键词] 大学英语;隐喻功能;情感功能
[中图分类号] G642 [文献标志码] A [文章编号] 1008-2549(2017) 06-0092-02
一 认知隐喻理论
认知语言学起源于20世纪70年代,基于人类对世界的经验,对世界的感知和概念化。第一届认知语言学大会于1989年在德国杜伊斯堡召开,成立了国际认知语言学协会,继而推出《认知语言学》杂志。认知隐喻理论是认知语言学中重要的理论组成部分。以亚里士多德为代表的传统的隐喻认为:“将属于一事物的名称用来指另一事物”。也就是说,隐喻是两个概念的对比,是一个概念识解另外一个概念。Lakoff和Johnson(1980)在《我们赖以生存的隐喻》一书中说道,隐喻是由一个相对清晰的隐喻的始源域和一个结构相对模糊的目标域构成,通过始源域作为本体,目标域作为喻体,将始源域的图式结构映射到目标域之上。例如:Mark Twain is a mirror of America。即马克吐温是美国的一面镜子。此句中“马克吐温”是目标域,“镜子”是源域,其中目标域“马克吐温”是以源域“镜子”来识解的。
二 《新视野大学英语》读写教程中的情感隐喻
《新视野大学英语》(第三版)是为通用英语阶段设计的系列教材。该教材认真贯彻落实了《国家中长期教育改革和发展纲要(2010-2020)》和《关于全面提高高等教育质量的若干意见》的精神,在课程性质上体现工具性与人文性的有机结合,在教学目标上体现个性化教学需求,在教学理念上体现“以教师为主导,以学生为主体”,在教学手段上体现教学的立体化,个性化和便携性。……
