杨大忠

入选人教版高中语文选修教材《中国古代诗歌散文欣赏》中的《项羽之死》，节选自司马迁《史记·项羽本纪》。该文记载乌江之战，有一段话描述了项羽和汉骑司马吕马童战场相见、马童指认项羽的场景：

马童面之，指王翳曰：“此项王也。”

文下对“面之”的解释是：“面对项羽。因为是项羽故人，吕马童本不好意思正面相看。此时被项羽发现相呼，只好尴尬面对。”；对“指王翳”的解释是：“（把项羽）指（给）王翳（看）。这一细节也反映了吕马童的难为情。”

但若联系《项羽本纪》的具体情节来看，这两处注释是值得商榷的。质疑之处在于：一、马童面对项羽究竟会不会难为情？二、将“指王翳”解释成“（把项羽）指（给）王翳（看）”，这种解释是否正确？

先來看一看吕马童与王翳两人的身份。上述句子之前还有一句：“（项羽）顾见汉骑司马吕马童曰：若非吾故人乎？”可知吕马童以前曾是项羽的“故人”，而今却投入了刘邦的军队，此次是被派来追杀项羽的，或许是被派来指认项羽的。王翳在《史记》中首次出现就在《项羽本纪》的这段话中。很明显，王翳也不可能是项羽部下，只能是汉将。因为项羽自杀后，汉军争夺其肢体，以此向刘邦邀功请赏。王翳斩断并抢夺了项羽的一条臂膀，并最终被刘邦封为杜衍侯。如果王翳是项羽部下，他是不可能争夺主人的肢体去请赏的；从当时的情境分析，如果王翳真是项羽部下，项羽死后，他肯定也会被汉军杀掉，哪有什么机会去与汉军争夺项羽肢体呢。可见王翳是汉将无异。……