柳英绿　盛丽春

[摘要]附加式合成词是东北方言词汇与普通话词汇中都具有的一种构词类型。通过对东北方言与普通话中的附加式合成词进行细致的分析，运用对比方法，找出对应规律，可以揭示出二者之间的共性特征和个性差异。

[关键词]东北方言；普通话；附加式；合成词；对比

在东北方言与普通话词汇系统中都有一定数量的附加式合成词。众所周知，普通话的词汇基础是北方方言，东北方言是北方方言的一个分支，因而二者之间必然有着千丝万缕的联系。在以往的词汇研究中，多数学者更多地关注了普通话或东北方言词汇自身系统的诸多问题。例如：刘丽、高晓梅、王雯靖探讨了东北方言词汇的特点及成因；林海燕探讨了东北方言派生词的构词特点；许皓光则探讨了东北方言词汇的构词和修辞特点。而在东北方言与普通话对比研究方面，学者们的探讨则略显薄弱。本文在前人研究的基础上，以东北方言与普通话词汇中的附加式合成词作为切入点，探讨二者之问在构词类型方面的异同，找出对应规律，揭示它们之间的共性特征和个性差异。

一、前缀+词根（前附加式）

普通话和东北方言是共同语和方言的关系，因此在构词类型上有着不同的特征。下面我们将分别从普通话出发考察东北方言前附加式合成词的构词类型，以及从东北方言出发考察普通话前附加式合成词的构词类型。具体情况见表1和表2：

（一）共同点