金柄珉　金刚

[摘要]中国的“燕行录”研究已经形成一门新的学科，并取得了令人瞩目的成果。“燕行录”研究主要包括文化价值研究、总体研究、作家作品研究、跨学科研究以及文献学研究五个方面；“燕行录”研究中，中、朝、韩的研究各有侧重，因此，今后需要进行系统的、带有具体问题意识的研究。此外，新的视角和方法的革新也非常迫切。

[关键词]“燕行录”；中国“燕行录”研究；学术课题；方法论

“燕行录”是朝鲜朝中后期朝鲜外交使节团来访清朝的中国体验叙事。250年间发生的数百次燕行留下了280余种“燕行录”文献。其内容丰富，形式多样，对研究韩国文学和中韩关系都有着重要的历史和文献价值，因而部分学者称其为重要的“历史文件”。特别是“燕行录”展示了朝鲜朝时期燕行使节们深刻的文化反省和崭新的“域外视角”，反映了清朝乃至东亚历史文化现场，而我们则从中可以获得对历史问题的种种答案。

“燕行录”具有的这种历史文化价值，使得“燕行录”研究在进入本世纪之后，在学界获得了堪与“敦煌学”比肩的地位，因而有学者提出“燕行录学”的说法。“燕行”的朝鲜使节团人员达到数十万，是“韩中交流史”的生动现场，也是朝鲜知识分子“通向世界之路”。换言之，“燕行”也是为实现自我认定和自我省察而寻觅新时空的行为。燕行使节们在燕行旅程中获得的多样化体验与本土经验结合造就了多样化的文学叙事。不同时代的外交使节，特别是那些进步的知识分子为解决朝鲜朝所面临的时代课题表现出的苦闷，做出的思索，值得我们深思。……