[摘 要] 本文首先揭示了汉语当代文学界存在的“文学驮着电影走”现象，并通过比较维汉两种文学，尤其是电影文学的发展情况，总结出优秀的文学作品向影视作品成功转型是解决影视剧本匮乏的一个有效途径，从而对艾合坦木·吾买尔小说的影像特征进行了深入的分析，探讨了艾合坦木·吾买尔作为作家和编剧的双重身份对其作品产生的影响，指出了维吾尔电影文学界目前存在的问题，尝试性地提出一些解决对策。

[关键词] 收视率；影像性；改编；语图关系

国家广播电影电视总局搜狐新闻客户端2002年发布的一组数据显示，中国电视机生产量和销售量占世界首位，是全球最大的彩电生产和销售国。2002年，我国城镇电视覆盖率达到983%，农村电视覆盖率为975%。我国城镇居民家中拥有两台及两台以上电视机的有249%，农村此类家庭有135%，全国电视观众的规模达到116亿。中央电视台的市场调查小组（CTR）针对我国读者进行的一项调查结果显示：2001年，北京、广州、南京、上海、沈阳、西安、重庆7地的市民平均每天的阅读时间为15分钟，到了2002年，这个数字就下降为12分钟，观众的比重远超读者。换句话说，影像媒介已代替传统的纸质媒介，成为如今最有效的大众传媒手段。

除此之外，对各类电视节目的收视率做的统计数据显示：影视话剧类占339%、新闻类占114%、专题片类占86%、体育类占54%、综艺类占45%。虽然2003年至2004年电视电影的收视率有所下降，但总体来说仍然占据着“霸主”地位。可以确定的一点就是，每天在电视前花费三个小时的电视观众，观看的几乎都是影视类的节目，其中以电视连续剧为主。……