李欣莲

摘 要：互联网的发展与普及给人们的生活带来了深刻的影响，一种新兴的交际语言——网络语言也随之产生。网络语言的出现，引起了国内外专家学者的关注和研究。无论是在中国还是泰国，网络语言的研究都已成为了语言学家讨论和争论的热点之一。泰国网络聊天语言的形成有着其独特的原因，这与泰国社会文化背景、外来文化的传播、泰文书写系统等方面都有密切的关系。

关键词：网络聊天 泰语词汇 特点 原因 规范

中图分类号：G642 文献标识码：A 文章编号：1672-1578（2016）05-0016-01

较规范泰语而言，泰语网络聊天语言其实是规范泰语发生变异后的另一种表现形式，泰语网络聊天语言的变异现象从另一个角度也体现了泰国当今社会独特的网络文化现象和网民的文化心理。笔者将从以下几个方面来分析造成泰语网络聊天语言出现变异的原因：

1 客观成因

1.1 聊天语境

自1998年互联网成为第四媒体以来，电子技术日新月异，互联网得到了广泛传播，网络作为一种新型的传播媒介深受人们的喜爱。网络聊天也就随之成为了备受人们关注的交际方式之一，E-Mail、WE CHAT、QQ、MSN、FACEBOOK、BBS论坛等成为了人们主要的网络交际工具，网络聊天语言的形成与网络交际的环境有着不可分割的关系。网络聊天时，通过人们通过敲击键盘上的字母、数字或符号来进行交流，因此可以说网络聊天语言的形成是受键盘输入限制的。由于键盘的空间和字符数量有限，在很大程度上无法满足网民的交际需求，便出现了语言的变异形式。……