何英

摘要：随着时代的进步和发展，设计也与之呈现出形式多样化、功能多元化的特征。中国传统元素与现代设计的结合，既能体现创意的文化素养，也是对民族文化的认同。对于现代设计，我们既要吸取外来设计好的一面，也要突出本国优秀的传统文化。本文对传统元素与设计及其关系分别进行阐述，通过设计实例对传统元素在灯具设计中的应用进行展望与反思，通过对当下国内设计现状提出问题和意见。

关键词：中国传统元素；现代灯具；应用

设计全球化是随着全球经济和政治的全球化而全球化的。各个国家、各个民族都有其固有的文化和特色，在全球一体化的趋势下，让本土传统文化得以传承和发展成为一门让人深思的课题。我国传统文化的发展，面对设计强国的来势汹汹，我们要取其精华去其糟粕，创造本土特色又符合时代潮流的优秀作品。

一、中国传统元素

中国传统元素是华夏民族的文化支柱，内容丰富。具体包括：绘画书法、皮影、剪纸、刺绣、陶瓷......为实现传统元素的现代化，必须将中国传统元素融入现代审美、现代艺术生活进行再创造，才能使该设计在市场和潮流中更受欢迎。

（一）中国传统元素的特征

1.平面化特征。中国传统文化中平面装饰图形的元素非常多，例如有象形和象意的文字、纹样；写实与创作结合的壁画、水墨、陶瓷彩绘等图案融入；生活艺术与手工技艺的剪纸、刺绣等。这些图案都是中华民族几千年在各个领域以及文化生活中不断沉淀、劳动的艺术精华。……