APP下载

试议英汉语调对比研究

2016-04-18张笑一

校园英语·下旬 2016年3期
关键词:对比英语

【摘要】语调是语言最基本的外在表达方式,每一种语言都有其自身的语调规律,因此,掌握其他国家语言中所蕴含的语调规律为以后的交际扫清了障碍,人们在交流的过程中总会不由自主地把母语的语调迁入到其他语言当中,经常会出现中国人说英语带有特色的中国腔,而英美人说汉语即使说的再标准,也难免带有本族的语调,虽然英语和汉语的语调都存在升降之分,但两者之间还存在许多差异,本文试通过分析英汉两种语言的语调特点,在语气表达功能和说话节奏两个方面对语调进行分析、研究,通过了解两种语言语调差异,对于我们英语学习者来说,在提高英语口语方面大有益处。

【关键词】语调 英语 汉语 对比

引言

语调是说话人说话时的音高高低抑扬变化,是人们日常交流的重要媒介,语调中的抑扬顿挫能够体现出当时说话人的心理情绪,借此我们可以尝试从语调的差异中观察其情绪变化,了解当时的语境以促进说话人双方之间交流的顺利进行。英语是一种语调语言,而汉语则是一种声调语言,因此,进行英汉语调对比的研究有助于语言学及语言教学实践的发展,为语言教学研究、跨文化交际、以及言语交际的发展奠定了良好的基础。

一、英语语调

在英语口语当中,一共分为五种基本语调,即平调,升调,降调,升降调以及降升调,说话人使用不同种语调,可以侧面地反映出说话人的态度,表情及其心理活动,陈述句,一般用来陈述事实,通常用降调,如果读升调,则表示说话人表示怀疑的态度。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

对比英语
玩转2017年高考英语中的“熟词僻义”
俄汉成语中动物形象特点分析
影响脚斗士与跆拳道运动项目发展因素的对比分析
克里斯托弗·马洛与陶渊明田园诗的对比
英国电影中“愤青”与“暴青”对比研究
浅议工程建设监理与工程项目管理
读英语
酷酷英语林