倪祥保

东吴研究

“寿梦”意涵新释及其他

倪祥保

关于春秋吴王“寿梦”称号的真实意涵，一般都认为是“长久牢固之渔网”，但是这个诠释的意思非常含糊，方法又很不科学，值得商榷。依据吴地苏州方言、中原汉语文字及其他方面佐证，“寿梦”可分别诠释为“网（开始收渔网）”或“长久之梦”。这两个看似意义有所不同的诠释，其实都能很好地表达吴王寿梦远大的政治抱负及强国梦想，比较符合其在历史过程中的重大作为，既有利于全面深入认识寿梦其人其事，也有利于更好地认识春秋吴文化与苏州文化的某种特别相关。

春秋吴国；寿梦；网；长久之梦；苏州文化

春秋吴国第二十位君王寿梦，名乘，生于公元前六二〇年，卒于公元前五六一年，在位二十四年（公元前五八五年-公元前五六一年），是春秋吴国六百年中一位非常有影响力的重要历史人物。关于其名“乘”的意义，一般诠释为“是一个人张开双臂，叉开双腿站立在大木筏上”。①见“寿梦”的百度百科。这个诠释虽然说不上很完满，但是没有原则性问题。《春秋•襄公十二年》：“秋九月，吴子乘卒。”②（清）阮元：《十三经注疏》，第1951页，北京：中华书局，1980。这大概是先秦史书中关于吴王寿梦的名字是“乘”的最早、也是最为权威的出处。关于“乘”的构形及初义诠释，无论是甲骨文，还是金文，其最早的基本构形主要都是下半部为“木”，上半部为“人”，后来的构形则与“车”逐渐相关，其意义自然也开始与“车”相关。③本文所有涉及汉字造字构形的部分，均参考中国字源网chineseetymology.org。……