周玉　王亭岭　王继东（华北水利水电大学　电力学院，河南　郑州　450045）

自动化专业英语课程考核方式改革的探讨*

周玉王亭岭王继东
（华北水利水电大学电力学院，河南郑州450045）

摘要：考试改革是教育教学改革的重要内容，本文对自动化专业英语的考核方式进行了探讨。为了适应自动化专业英语课程教学改革的要求，分析了目前自动化专业英语课程考试过程中存在的弊端和问题，结合本课程的特点，提出自动化专业英语课程考核过程中需要改变和革新的地方。着重分析和讨论了本课程在考试改革中的具体措施、实施方法和存在的困难。

关键词：自动化专业英语；考试改革；教学改革

*资助项目：华北水利水电大学2013年教育教学研究与改革立项项目“课堂教学模式、考核模式改革创新及其教学效果评价体系研究与实践”

Abstract:Examination reformation is an important part of teaching reformation. This paper discusses examination methods reformation for automation ESP（English for Specific Purpose）. In order to adapt to the teaching reformation of automation ESP, on the basis of analyzing the existing problems in examination methods of automation ESP and the characteristics of this course，some aspects of changes and reformations in the examination methods for automation ESP are discussed in detail. This paper focused on the reform measures, implementing methods and existing difficul-ties in examination methods of automation ESP.

Keywords:automation ESP（English for Specific Purpose）; examination reformation; teaching reformation

一、概述

自动化是目前国际和国内发展迅速、技术更新活跃的工程领域之一。面对日趋激烈的国际化竞争，我国迫切需要用自动化技术来提升比例巨大而又相对落后的传统产业。所以，培养大批专业技术精、英语能力强、具有国际竞争力的应用型自动化技术人才就成为高等学校的当务之急。信息技术、计算机技术、电子技术、通信技术的发展，有力地推动自动化学科相关研究领域的深入和应用范围的拓宽。为了跟上国外自动化领域的研究进展，促进我国相关领域的科技进步，以自动化为背景的专业英语已经成为科研和学习的重要工具[1]。……