李加东智

(青海民族大学，青海 西宁 810000)



新时期汉藏翻译培养人才的几点思考

李加东智

(青海民族大学，青海 西宁 810000)

摘要：汉藏翻译工作是我国具有悠久历史的一项少数民族语言翻译工作，促进汉藏翻译事业持续发展需要大量汉藏翻译人才作为支撑。本文论述了汉藏翻译人才建设的重要性和必要性，并针对当前汉藏翻译人才培养的具体实际和问题，从汉藏翻译专业设置、汉藏翻译教师培养、汉藏翻译工作队伍建设、加强中外翻译模式借鉴等方面进行了思考和探索，为促进我国汉藏翻译人才培养提供了一些富有现实针对性和参考性的对策建议。

关键词：新时期；汉藏翻译；人才培养；思考

翻译工作是一项重要的文化工作，它是运用一种语言文字去表达和呈现另一种语言文字所表达和呈现的成果(如讲话)或者作品的内容、思想、情感等的一项特殊工作和行为。[1]我国是一个多民族的国家，许多少数民族都具有自身独特的语言文字体系，因此产生了再汉语和少数民族语言之间从事翻译工作的群体。汉藏翻译工作是我国具有悠久历史的一项少数民族语言翻译工作。经过上千年历史传承、积淀和新中国成立以来几十年的汉藏翻译工作和人才培养探索，我国汉藏翻译事业取得了不少的成绩。当前，我国进入了全面改革开放和社会主义发展的新时期，为汉藏翻译工作和汉藏翻译人才的培养提供了更好的社会经济条件和事业发展机遇。……