曹　爽

(河南理工大学 文法学院，河南 焦作454000)



方位词“里/内”的语义来源及“N里/内”结构的发展

曹爽

(河南理工大学 文法学院，河南 焦作454000)

E-mail：caoshuang2001@126.com

摘要：语言是动态发展的。现代汉语中存在的共时差异，既有古代汉语用法的遗留，又有语言演变的痕迹。本文从历时的角度出发，指出了现代汉语方位词“里”来源于表“衣服里层”的名词“里”，方位词“内”来源于表“进入”的动词“内”。而“N里”和“N内”的结构在历时发展上也具有不平衡性，“N里”结构出现较晚，但发展迅速，功能泛化广泛；“N内”结构出现虽早，但意义扩展范围较小，没有表现出明显的功能泛化。

关键词：方位词“里”和“内”；语义来源；历时演变

一、引言

现代汉语中，“里”和“内”是一组常用的方位词，它们既可以表达实在的空间语义，又可以表示抽象的非空间语义。在词典里，这两个方位词的释义基本相同。在《现代汉语词典》(第6版)里，“里”作为方位词的释义为：“里面，内部(跟‘外’相对)。”“内”作为方位词的释义为：“里边(跟‘外’相对)。”吕叔湘主编的《现代汉语八百词》(增订本)里，“里”的释义为：“在一定界限以内。”“内”的释义为：“内部，里。”在这些释义中，大都是将“里”和“内”的语义等同，并采用互训的方法释义。这说明它们在语义上是有其一致性的。但是，有研究者发现了“里”和“内”之间的差异，如罗日新[1]、郭振华[2]、邓芳[3]、杨辉[4]、张金生和刘云红[5]都从不同角度考察了“里”和“内”在意义及使用上的不同，但这些研究多是从共时的视角来研究，对二者在历时发展上表现出的差异关注不够。……