丁海兰，于洪志

(西北民族大学 中国民族信息技术研究院，甘肃 兰州 730030)

0 引言

目前，众多学者将藏语方位词视为从属于名词的一个小类，并没有学者单独将它列出或进行深入的分析，文章仅以汉语方位词为切入点进行分析研究.从历史时期来看汉语方位词研究较为系统和成熟.从地域特征来看，针对共同语的方位词研究较为深入，方言方位词则较少.针对汉语方位词的研究主要有方位词与处所词的区分、个体方位词之间的差别与联系、方位词的性质、范围、语法功能、使用状况.1996年修订的《现代汉语词典》将方位词作为词条收录，1997年褚泽祥的《现代汉语方所系统研究》从方位词构成方所的功能去研究.1998年出版的齐泸扬的《现代汉语空间问题研究》是从方位词与空间的关系出发，并对方位词进行了新的分类.1999年增订的《现代汉语语法要点》中将方位词作为独立的词类与名词、动词和形容词并举.与此相比，对古代的方位词研究稍显薄弱，如王力的《汉语史稿》、田太辰夫的《中国语历史文法》、志村良治的《中国中世语法史研究》等都相对地收录了一些方位词词条，而从整体上讨论古代汉语方位词的研究只有《论古代汉语的处所方位词》中提出，方位词是表示处所的方向和位置的处所方位名词.从表义特点、语法功能的角度提出规划处所方位名词的标准，并根据此标准确定了古代汉语方位词的部分成员.较早注意从空间概念表达的角度研究方位词的是吕叔湘，他在《中国文法要略·重印题记(1982)》中提出从两个不同的角度去研究语法，一是从听和读的人的角度出发，以语法形式结构、语序和虚词为纲，说明所表达的语法意义.另一种是从说和写的人的角度出发，以语法意义中的范畴和关系为主，说明所依赖的语法形式[1].文章在参考以上研究的基础上，以藏文真实文本语料作为研究对象，进一步对语言事实以及特征进行了描写，研究方向范畴在文本中的表现形式，进一步探讨藏语方位词的语法化和词汇化问题，特别是方位词在文本中所承担的句子成分，最后从认知语法角度对方位词的方向范畴进行了分析.

1 方位词

张斌在《新编现代汉语》中将方位词划为名词的一个附类，认为方位词包括单纯和合成两类.吕叔湘在《现代汉语八百词》中将方位词看成名词的一个小类，他认为方位词有单音、双音之分.双音的方位词可以加在别的词后面，尤其是名词或者短语后面，组成方位短语.

汉语中典型的单纯方位词共有14个：上、下、前、后、东、西、南、北、左、右、里、外、中、内.比较英、汉、藏三种语言，其对方位词的定义也各有不同.但是从认知角度出发，方位词是空间关系中人类对语言的一种范畴，其不同的语法手段来表示不同语言之间的空间概念.

1.1 藏语方位词

表1藏语方位词的统计分布表

2 方位词的统计与分析

在文本《金光经》(上)中共有字数38290个，发现377个方位词，其中统计得出的方位词并未将其仔细归类，它包含了单纯和复合两种，单纯方位词是由一个字或者一个音节构成，复合方位词一般是由2个音节或者词构成.多数出现在格助词前作句子中的成分；《金光经》(中)中共有字数39038个，发现221个方位词；《金光经》(下)共有字数15512个，发现96个方位词；《菩提行》中共有字数26754个，发现138个方位词；《贤者喜宴》中共有字数328595个，发现3288个方位词；《异乡聚会》中共有字数15010 个，发现244个方位词；《次诚见措》中共有字数14685个，发现190个方位词；《入椤伽金》(上)共有字数37552个，发现212个方位词；《入椤伽金》(中)共有字数41061个，发现277个方位词；《入椤伽金》(下)共有字数31568个，发现182个方位词.从统计中发现藏语方位词在文本中主要承担主语成分、名词性词语的限定成分和词汇化成分.

2.1 方位词承担主语成分

通过统计发现藏语方位词在藏文真实文本中，一般会放在主语位置承担主语成分.在藏语句子结构中，句子的开头一般是由主语来承担，主要成分有代词、名词、方位词等词性组成.根据名词的范畴属性特征(categoriality)，从语义上看，名词表示一个具体的事物，在客观世界中有一个指称的对象.从形态上来看，名词具有单复数之分，同时也可以有前置修饰成分，如限定词、形容词、指示词等.从语篇层次来看，也具有回指的形式，藏语中一般用代词进行回指.从语篇与交际功能的角度来看，名词则是引进话题的参与者，如果该类词性在语言实体中具有承担角色的成分，那么它就体现了名词在句子中的句法特征.归属于名词中的方位词却与以上论述略有不同.我们进一步从语料中证实，见表2.

表2藏语方位词的范畴属性特征

2.2 方位词承担名词性词语的限定成分

通过统计藏文文本发现，方位词之后一般都紧跟格助词.世界上很多文字都有“格”范畴.由于语系和语言结构差异，格的形态和表达方式均有区别.传统藏语格用特定的形态标志(格助词)来体现词与词之间的依存关系，表达藏语特有的句法作用.传统藏语的格及其相关范畴能够完整地表达藏语句法关系，同时，藏语格中还蕴含着对象、目的、处所、来源、施事、受事、工具和时间等语义关系[2].我们进一步从语料中证实，见表3.

表3单纯方位词承担名词性词语的限定成分特征分布表

表4方位词的词汇化特征分布表

2.3 方位词承担词汇化成分

3 藏语方位词的方位义和时间义

Talmy于1983年提出了语言对空间进行图式化(langeage schematizes space)，图式化的过程是对一个参照物场景的各方面进行系统性的选择，用选择出来的某些方面来代表场景的整体，而忽略场景的其余方面.再者，认知语言学刻划认知域有三组概念：基层与侧面、背景与物象、地标与射体.[4]我们通过此概念对藏语方位词的引申义作出以下分析：

4 结束语