陈健

(南京森林警察学院 大学英语教研室，江苏 南京 210023)



《一桶白葡萄酒》中蒙特里梭的语言策略——以礼貌原则为视角

陈健

(南京森林警察学院 大学英语教研室，江苏 南京 210023)

关键词:《一桶白葡萄酒》；语言策略；礼貌原则

摘要:短篇小说《一桶白葡萄酒》是19世纪美国作家爱伦·坡的代表作，小说以谋杀为主题。小说主人公蒙特里梭工于心计，其利用高超的语言策略，步步为营，最终成功地将仇人福图纳托诱入绝境，并将其谋害。本文拟以“礼貌原则”原则为视角，结合得体准则、赞誉准则、谦虚准则、同情准则等，对小说中蒙特里梭的语言进行解读，从而探讨蒙特里梭的语言策略。

埃德加·爱伦·坡(Edgar Allan Poe，1809—1849)是美国19世纪著名的短篇小说家、诗人和文学批评家。其在文学史上拥有不可替代的地位，坡“被誉为美国十九世纪最优秀的小说家之一。”[1](P248)

发表于1846年的短篇小说《一桶白葡萄酒》(The Cask of Amontillado)是坡的晚期作品，小说完美地体现了坡的短篇小说创作理论。《一桶白葡萄酒》故事情节相当简单：蒙特里梭(Montresor)因被福图纳托(Fortunato)冒犯与侮辱，因此对福图纳托心怀怨恨，一直伺机报复。狂欢节的傍晚，蒙特里梭假意邀请福图纳托去家中鉴别一桶阿芒提拉多葡萄酒(Amontillado)真伪，将福图纳托诱骗至地窖里，先用铁链将他捆绑在壁龛中，随后砌砖墙将壁龛封闭，最终把福图纳托活活闷死。《一桶白葡萄酒》一直被公认为是爱伦·坡最具代表性的短篇小说，“国内外学者分别从哥特式风格、反讽修辞、道德说教、叙述者的不可靠性、被叙述者……以及弗洛伊德精神分析等角度，对这篇短篇小说进行了卓有成效的探讨和研究”[2](P54)，本文拟以“礼貌原则”原则为视角，从蒙特里梭的语言策略角度对《一桶白葡萄酒》进行解读。