崔　文　灿

(后勤工程学院　外语研究室，重庆　401331)



英语双宾构式的题元切换ASM模型分析

崔文灿

(后勤工程学院外语研究室，重庆401331)

摘要：双宾构式是一种普遍的语法现象，不同的语言学派都对它进行过较多地描述和分析。早期对双宾动词的研究多是从动词的角度来探讨双宾构式，未见以宾语N1为基点的方法来分析双名双宾结构与介宾双宾结构的区别与联系。本文提出英语双宾构式题元切换模型分析英语双宾构式的运作机制，并佐以双宾动词封闭语料对双宾构式的内部择用机制、双宾动词的语义进行了定性定量分析。

关键词：认知语言学；双宾构造；题元切换模型；角色分析；介词

双宾构式是一种普遍的语法现象，其语法结构复杂、语义功能丰富，结构、功能、转换生成、认知等语言学派都对它进行过较多地描述和分析。构式语法常从双宾动词分类的角度来探讨双宾构式，但未见以宾语N1为基点的方法来分析双宾构式内部的择用机制。双名双宾结构(下称VNN结构)和介宾双宾结构(下称VNpN结构)有何联系？两种结构在意义上有何不同？为填补这一空白，本文对843例英语双宾动词进行调查，从N1角度分析双宾动词和与之搭配的介词，提出英语双宾构式题元切换模型(the Argument Switch Model，简称ASM)，分析英语双宾构式的运作机制，探寻英语双宾构式的认知机制。

本文从1970年版的《当代英汉高级词典》(TheAdvancedLearner’sDictionaryofCurrentEnglishwithChineseTranslation)[1]中收集了843例双宾动词，建立封闭语料库，对语料进行定性定量分析。所得结论来自于对语料库的分析，并通过认知语言学的理论试对语料进行解释。……