姬银萍

（郑州大学西亚斯国际学院，河南　郑州　45511115500）

新传媒背景下高校应用型翻译人才培养研究

姬银萍

（郑州大学西亚斯国际学院，河南郑州45511115500）

［摘要］新传媒的不断发展给高校非英语专业应用型翻译人才培养提供了机遇和挑战，怎样在新传媒的时代背景下，更好地实现对翻译人才的培养是我们亟须解决的问题。本文主要分析和探讨了高校非英语专业应用型翻译人才培养的原因和新传媒背景下翻译人才培养所面临的问题以及翻译人才培养的具体途径。

［关键词］新传媒；非英语专业；应用型翻译人才；培养

在新传媒的时代背景下，世界各地间的联系越来越紧密，经济文化交流日趋密切，想要进行更好地交流就必须对英语翻译有足够的重视。我国高校肩负着培养翻译人才的重任，不仅要在英语专业学生的教育中重视翻译人才的培养，也要着重培养非英语专业学生的翻译技能，以求培养出适应市场和行业需求的应用型翻译人才。

1　高校非英语专业应用型翻译人才培养的原因

1.1新传媒日益发展提出的要求

新传媒时代加强了我国与世界各地之间的联系，国外的各种信息资料源源不断地传入我国，这些资料外化成文字的形式往往是以英语的形式表现出来的，这些信息要在我国传播开来，需要优秀的翻译人才将这些英语信息理解并进行恰当的翻译，而这些翻译将会涉及各行各业［1］。因此，培养既精通专业知识又具有良好的英语翻译能力的应用型翻译人才至关重要。……