陈后亮

山东财经大学

佛教视野中的美国种族问题
——论《牧牛传说》中的佛教思想*

陈后亮

山东财经大学

作为美国当代著名非裔作家查尔斯·约翰逊最重要的作品之一，《牧牛传说》以中国禅宗绘画《十牛图》为叙事参照，运用其中蕴含的佛教思想去反思美国的种族问题，藉此拓展人们有关黑人存在、黑人身份以及黑人自我理解的视野。本文重点解读约翰逊在小说结尾处从禅宗思想的角度，在黑人期待的彻底个人自由与伦理责任之间找到平衡点。虽然约翰逊运用佛教思想来探寻黑人奴役问题的解决之道的做法有待商榷，但其开拓性贡献值得肯定。

查尔斯·约翰逊，《牧牛传说》，《十牛图》，佛教思想，黑人文学

1.引言

《牧牛传说》(OxherdingTale)是当代美国黑人作家查尔斯·约翰逊(Charles Johnson,1948-)于1982年发表的一部重要作品，有学者认为它是“约翰逊的所有作品中最被广泛讲授和最受赞赏的一部”(Byrd 1996: 549)小说。这部小说的一个突出特点就是对大量佛教思想的运用。作为一名虔诚的佛教徒1，约翰逊认为佛教对于黑人思考美国种族问题具有重要启发，因为“美国黑人在过去和现在所经历的痛苦为他们天然地打开了通往佛法的大门”(Johnson 2014: 70)。由于黑人长期遭受种族迫害，这使得他们对自由的渴望异常强烈，同时也比白人更迫切地想要了解有关自我、种族和身份的问题。黑人必然想要追问到底是什么导致了种族不平等？白人与黑人之间真的天生就有贵贱之分吗？什么才是真正的自由？……