葛秀华 李 冲

“非……不可”可以“断后用”

葛秀华 李 冲

李弗不老师在 《大众化错用语举隅》（见 《中学语文》上旬刊 2014 年第 12 期）一文中谈到“‘非……不可’断后用”现象，例如：

“……那是是非之地，大家提醒说不能去，可他却非去。”（毕福剑，4月 22日星光大道频道）

“这死孩子，脾气就是倔，叫他不要来，她却非来……深圳有啥好？”（央视一台晚间新闻 《留守儿童》，2014年6月 1日）

李老师指出：“‘非……不可’是用双重否定来表达肯定意的，现在，很多人喜欢把后面的‘不可’略去，只说‘非……’来表达肯定，这种用法当然是错误的”，“正确的用法是，一定要连用，‘非……不可’两个都用上，不能图省事，只用前者，抛弃后者”。

笔者认为，李老师的观点值得商榷。

“把后面的‘不可’略去，只说‘非……’来表达肯定”，这种用法其实早就广为流行，而且早就得到学界的认可，并非“现在”才“很多人喜欢”。

商务印书馆 1972 年出版的 《新华字典》（1971年修订重排本）中，“非”字第②义项释义为：“跟‘不’搭用，表示必须（有时后面没有‘不’字）。”例句中有：“不让他去，他～ 去。”商务印书馆1978年出版的《现代汉语词典》（第 1 版）中，“非”字第⑤义项为：“跟‘不’呼应，表示必须：～ 下苦功不可。”第⑥义项为：“〈口〉必须：不行，我～ 去（一定要去）！”

承认“非”字有时也可以单用表示“必须，一定”，相当于“非……不可”双重否定的用法，或许还有更早的辞书吧。那么，最新版本的权威辞书又是怎么注的呢？

商务印书馆 2011年版《新华字典》（第 11版）“非”⑤注为：“副词，跟‘不’搭用，表示必须，一定（有时后面没有‘不’字）：他～ 去不可|不让他去，他～ 去。”商务印书馆2012年版 《现代汉语词典》（第6版）“非” ⑦注为：“跟‘不可、不成、不行’呼应，表示必须（口语中‘不可’等有时可以省略）： 要想做出成绩，～ 下苦功不可|你不让我去，我～ 去！