赵玉梅

（晋中职业技术学院，山西 晋中 306000）

论莫言小说中民间故事言说与魔幻现实主义的融合

赵玉梅

（晋中职业技术学院，山西 晋中 306000）

作为中国真正意义上获得诺贝尔文学奖的第一人，莫言的文学成就在之前已获当代文坛认可，将魔幻现实主义与民间故事、历史与当代社会融合起来的写作方式，也是促使莫言在文学道路上获得成功，问鼎诺贝尔文学奖的重要因素。也正是因为莫言做到了将中国传统的民间故事，将中国的传统文化与西方的种种元素融合在了一起，形成了新的写作风格，莫言的小说不仅具有民族性，还具有世界性。就莫言小说中的民间故事言说，与魔幻现实主义的融合进行简要的介绍和探究。

莫言；民间故事；魔幻现实主义；融合；探究

对于艺术家来说，民族性和世界性是永恒的话题，而民族的也是世界的，莫言的小说之所以获得国内外的认可，获得诺贝尔文学奖，正是因为莫言将他作品的民族性和世界性进行很好的融合，所以才让其作品受到各个国家的学者的关注。如果莫言的作品中只是单纯地蕴含着民族民间色彩，单纯地讲述一个民间故事的话，恐怕不会取得如今的成就，而魔幻现实主义的进入，让本来存在着局限性的民间故事，焕发了勃勃的生机，产生了极高的艺术价值。

1 莫言的民间故事

在莫言的小说中，浓郁的家乡情怀似乎融入进了莫言的骨血，渗透在字里行间之中。莫言对家乡的感情是热烈而矛盾的，即思念家乡，又怨恨家乡，爱中有恨，却充满了生机。也正是这种对家乡的复杂感情，使得莫言的民间故事复杂而又多面，丝丝入微，将故乡的灵魂显现了出来。在这一点上，莫言既继承了鲁迅、沈从文的精髓，又进行了创新，打破了中国乡土文学的框架。莫言的写作手法，是基于民间文化进行的“新乡土文学”，是不同于以往民间故事的崭新形象。

2 魔幻现实主义的概念

魔幻现实主义起源于拉丁美洲，在1950年左右逐渐在文学界流行起来，有着浪漫主义与现实主义相结合的特质，由于大多数的魔幻现实主义小说的内容都揭示的社会的黑暗面，导致小说极富有现实色彩。比如说《百年孤独》，就是十分典型的魔幻现实主义作品。

魔幻现实主义进入中国大概在1970年之后，当时的许多作家深受魔幻现实主义的影响，创作出了大量以魔幻现实主义为基础的文学作品，兴起了“寻根文学”，这一阶段，也是莫言创作的黄金阶段。莫言受到魔幻现实主义的影响，创作出了许多带有强烈魔幻现实主义的作品。莫言也坦然承认，魔幻现实主义在他的作品中运用得十分广泛，并且，他也受到了许多经典魔幻现实主义文学作品的影响，在他的作品中，甚至可以发现模仿《百年孤独》的作者马尔克斯的影子。

3 民间故事的言说与魔幻现实主义的融合

民间故事是莫言小说创作的基础，莫言的大部分作品都是围绕着民间故事展开的，而这些民间故事中，又运用了大量的魔幻现实主义的元素，让莫言的民间故事不再单纯地包含着黄土蓝天，更在虚无和想象之中不断地往来穿梭，表现手法魔幻化，表现效果真实化。在莫言的小说中，民间故事与魔幻现实主义的融合大致分为三个方面，分别是故事情节、表现手法和语言风格。

3.1 故事情节

将读者带领到一个似真似幻的情境之中，在真实和幻想之中不断徜徉，是魔幻现实主义缔造出来的最为冲击的文学效果，这种手法被莫言使用得淋漓尽致，在模仿马尔克斯的基础上，与中国民间故事相结合，更加具有自己独特的个性和艺术价值。在《食草家族》中，这种具有独特个性的魔幻现实主义便被表现得淋漓尽致。在这部作品中，经常会出现幻象，这些幻想使得这部作品即使是在讲农村的人，说民间的事，但是字里行间仍然带有一股浪漫而又虚幻的色彩，让人感受到现实的残酷的同时，还有着浪漫的想象。这种写作风格融合民族文化与西方艺术，将民族化的文学艺术价值拓展到极致，形成极富有特色的“莫言风格”。

在小说作品当中，莫言不仅仅是依据自己的真实体验进行创作，也不脱离生活，进行完全意义上的虚幻创作，而是在固定情景的基础之上，利用自己丰富的想象力，对故事进行细致的刻画，使人物形象更加的真实，内心的表达更加细腻，直击人心。这样就使得小说始终游走在真实与虚幻之间，在虚幻的表层之下，将现实解释得淋漓尽致。比如在莫言的小说《金发婴儿》中，有这样一段话：“她摸着被面上略略凸起的图案，摸了凤头又摸龙尾，她摸呀摸呀，龙和凤在她的手下获得了生命，龙嘶嘶地吼着，凤唧唧地鸣着，龙嘶嘶，凤唧唧。唧唧嘶嘶合鸣着，在她的眼前飞舞起来，上下翻腾。交颈缠足，羽毛五彩缤纷，鳞甲闪闪发光，龙凤嬉戏着……”。这段话描写了瞎老太婆用手摸被面的情景，但是，莫言没有仅仅只描写一个民间瞎老太婆用手感受被面的样子的情景，而是通过魔幻现实主义的写法，通过瞎老太婆对于被面上画面的想象，将被面上的图案的美丽刻画到了极致，也将瞎老太婆对于被面的喜爱以及内心对于美好的希冀和期待呈现得十分生动。在虚幻的想象之下，将人物性格表现出来，将人物的内心情感释放出来，更加生动地体现虚幻表层下最真实的生活。

《球形闪电》是莫言的中篇小说中十分有代表意义的一篇，讲述了在实行承包责任制之后，返乡的知青和其同学一起创业的故事。在这个故事中，主人公正处在一个十分特殊的社会时期，经济的快速发展使得许多人的价值观开始发生变化，商品经济在农村土地上的不断蔓延，也使得人们的心理逐渐产生了细微的改变。为了将这种变化以及其产生的深层原因呈现出来，莫言在小说中采用了大量的魔幻现实主义手法，比如“五个乒乓球大小的火球”对着它飞射一脚的五岁的蝈蝈，以及自己“轻飘飘的离开了地面”的身体。再比如在文中，动物不再是沉默的配角，而是可以说人话的角色，这些虚幻的描写呈现的却是社会的现实，既让人觉得不可思议，同时又不自觉地使人逐渐信服，虽然写作手法是虚幻的，但是，却将最真实的想法表达了出来，准确无误地传达了作者的思想感情。

3.2 表现手法

在莫言的民间故事中，使用了许多“魔幻化”的表现手法，在象征主义之上进行了更多关于想象、荒诞的文学元素，使作品本身的魔幻色彩更浓。因为在莫言的观念中，小说所要传达的是精神，小说本身应当是极富有生命力的，而这种生命力需要大量的象征和寓意作为支撑，所以，莫言在小说创作之中使用了许多象征意象，这些意象让莫言的民间故事有了更加深刻的寓意，传达出了更加深刻的感情。

在《怀抱鲜花的女人》当中，鲜花就是整个小说中富有象征意义的一个符号。在小说中，聋哑姑娘在拥有一张水嫩漂亮的脸蛋之外，还一直怀抱着一束与她一样美丽的鲜花。这束鲜花象征着美好的生活，也象征着聋哑姑娘纯洁的心灵和善良的性格，正是因为姑娘拥有了这些，所以才得到了上尉炙热的爱。不仅如此，这束鲜花还代表着姑娘的生命，在小说中，聋哑姑娘凭借着自己善良而又执着的心，无论遇到什么困难，都执着地追随着上尉，在这些时候，即使姑娘正在受苦，怀中的鲜花也是枝叶灿烂的。但是随着姑娘逐渐走向死亡，鲜花也开始枯萎了。在这里，鲜花代表的就不仅仅是一束普通的鲜花，鲜花有了生命，也有了人格，不同于一般情况下有开有谢，跟随着自然情况进行生长，而是随着姑娘的生命呈现出不一样的状态，这就使得整个故事更加具有魔幻色彩，也更加的荒诞和不可思议。这种表现手法，使得莫言的民间故事有着多维度的色彩，更加的浪漫，也更加的冷峻。

3.3 语言风格

莫言写故事的风格也延续了拉美的魔幻现实主义风格，不用美好的笔触去描写故事，而是使用颠覆性的语言，将最真实的现实，最大限度地放大到读者的眼前，让读者在惊讶中产生厌恶之情，却又在厌恶之中被故事的真实性所感染。莫言在对民间故事进行描写的时候，没有仅仅只是针对故事的某一面进行描写，而是将民间生活的多维度展现出来，既有高贵纯洁的爱情，也有农村妇女泼妇版的肮脏骂街。莫言用自己华丽的语言将肮脏的事物呈现出来，令人震惊，也令人震撼。

比如，在莫言的代表作《红高粱》中，在描写奶奶的花轿时，就用了华丽的语言描写了花轿的肮脏，“苍蝇”、“死尸”、“脏的流油”， 读者原本是带着对于花轿的美好进行阅读的，但是这些元素实在是令人难以想象是在描写一个本应当如此美好的事物的，这也就给读者以强烈的震撼，颠覆了读者的审美预期，也营造了莫言作品中的荒诞感。再比如在《四十一炮》中，吴大肚子被送进医院之后，医生将吴大肚子肚子中的油条段清理干净。小说中的父亲每走几步就呕出一个油条段，周围的狗虎视眈眈地盯着这些油条段的描写，在现实中出现的几率很小，而通过莫言的夸张表现，将这些令人作呕的情景进行放大，能够让人更加直观地体会到故事中蕴含的深刻含义以及现实的黑暗面，将民间故事的深度提升了上去，将作品的寓意表达得更加明显。

综上所述，作为土生土长的山东人，莫言的小说大多数都是以中国农村为背景的民间故事，而他的魔幻现实主义，为民间故事提供了更多的可能性和更大的思考空间，让小说中的人物更加的具有个性，故事更加的传奇，让中国民间的文化得以淋漓尽致地展现出来。可以说，莫言的小说是中国的财富，同时也是世界的财富，是值得广大读者阅读，广大作者借鉴的优秀文学瑰宝。

[1]曹文轩.20世纪末中国文学现象研究[M].北京：北京大学出版社，2002.

[2]曹文轩.第二世界对文学艺术的哲学解释[M].北京：人民文学出版社，2010.

[3]陈平原.中国小说叙事模式的转变[M].上海：上海人民出版社，1988.

[4]陈思和.中国当代文学史教程 （第2版）[M].上海：复旦大学出版社，2007.

[5]陈晓明.无边的挑战——中国先锋文学的后现代性[M].南宁：广西师范大学出版社，2004.

[6]范伯群，朱栋霜.1898-1949中外文学比较史（上下卷）[M].南京：江苏教育出版社，2007.

【责任编辑：黄素华】

On the Blending of Folklore Discourse and Magic Realism in Mo Yan’s Novels

ZHAO Yu-mei
（Jinzhong Vocational and Technical College，Jinzhong 306000，China）

As the first person from China to have gained Nobel Prize for Literature in a real sense，Mo Yan has had achieved recognition in the literary world even before.His success in literary field is obliged much to his writing pattern of combining magic realism and folklore，history and modern society，which also poses as a good reason for his success in winning Nobel Literature Prize.Mo Yan has innovated a new writing type by blending the traditional culture in traditional folklore of China with a variety of western cultural elements together，which has made his novels not only of the nation but of the world.The paper is going to briefly introduce and study into the blending of folklore discourse and magic realism.

Mo Yan；folklore；magic realism；blending；study

I247.5

A

1671-9565（2015）02-039-03

2015-05-03

赵玉梅（1986-），女，山西晋中人，晋中职业技术学院教师，主要从事汉语言文学方面研究。