冯清华

摘 要：姓名是每一个社会成员的标志和符号，它隐含着一个民族的语言、历史、地理、宗教和文化传统的信息。姓名作为一种文化载体，具有丰富的文化内涵，集中体现了民族文化的某些特点。本文在跨文化交际的框架下，试论汉族与维吾尔族之间的姓名文化的差异以及对于这种差异应持有的态度。

关键词：汉族 维吾尔族 跨文化交际 姓名

姓名是一个符号体系，它蕴涵着丰富的社会文化意义，是民族文化的一个组成部分。汉民族和维吾尔族姓名文化存在着一定的差异。本文从汉维姓名的结构和形式、来源、取名方式、称呼方式四个方面分析汉维姓名文化差异，探讨姓名文化差异的原因及对待此种差异应持有的态度。

一、汉维姓名文化差异

（一）汉维姓名在结构和形式上的差异

从结构和形式上看，汉族人名是姓加名，有专用的姓，姓有單姓、复姓，如：张、王、司徒、欧阳等，名有单字、双字甚至三字名，其中当代汉语名叠音字很常见，体现了长辈对小辈的疼惜，如：婷婷、丹丹等，还有的家庭为了体现男女平等，会有“父姓+母姓”等形式的名字出现；而维吾尔族没有专用的姓，以父名作姓，人名由本名加父名构成，名后可加润色词语，如：罕、古丽等。

（二）汉维姓名在来源上的差异

从来源看，汉族姓氏来自本民族的姓和少数民族姓氏译音的姓，维吾尔族以父名为姓，主要来源于本民族的人名、伊斯兰教经典《古兰经》中诸先知的尊名等。此外，汉族姓氏有帝王赐姓和以次第作为姓氏，如：西汉初年汉高祖刘邦先后功臣项伯、娄敬以姓刘；……