[摘要]《曼斯菲尔德庄园》是英国著名跨时代现实主义女作家简·奥斯丁的作品，其利用活泼风趣的语言对英国中产阶级生活进行了描写，主要展现的是英国女性的爱情观和思想。这部小说被英国著名的前卫女导演帕特丽夏·罗泽玛改编成了同名电影。《曼斯菲尔德庄园》从文本转移到了屏幕，从文字转换成了影像，进行了一系列的转变，同样也呈现出了不同的艺术效果。下面本文就对《曼斯菲尔德庄园》从小说到电影的转变进行解析。

[关键词]《曼斯菲尔德庄园》；小说；电影；转变

简·奥斯丁是英国著名的跨时代现实主义女作家，其著名小说《曼斯菲尔德庄园》利用活泼风趣的语言对英国中产阶级生活进行了描写，主要展现的是英国女性的爱情观和思想，同时也把作者的爱情婚姻观展现了出来，小说中优美的语言、美丽的乡村自然风光、别致的语言以及灵动的角色塑造都极富艺术感染力，由此被英国著名作家毛姆称为是“真正杰作文学书”。英国著名的女导演帕特丽夏·罗泽玛把这部小说改编成了同名电影，这样可以让观众对小说情节有一个更为直观的了解，同时导演又进一步对小说进行了创作，不管是故事情节，还是表现手法等均进行了一系列的转变，展现出了不同的艺术魅力。[1]

一、电影对小说中人物形象的转变

小说作者是一位对人物形象进行塑造的高手，在她的小说里呈现出来的每一个人物均是个性鲜明、丰满动人。……