[摘要]2010年，中国第一部长篇意识流小说《酒徒》被香港资深影评人黄国兆改编成同名电影上映。本着忠实于原著的立场，黄国兆以一种相对保守的方式完成了电影的拍摄。然而作为不同的艺术形式，电影在表现范围、人物塑造、文化反思、现实批判等多方面仍然与原著存在或多或少的差异，这反映出导演与作家之间不同的关注重心与作品风格。同时，受外在条件限制，原著中的某些为人称道的精髓内容被大大消减，这是今后电影改编工作需要注意的。

[关键词]《酒徒》；小说；电影

《酒徒》是香港著名作家刘以鬯的代表作，被誉为“中国第一部长篇意识流小说”。2010年，经过十多年筹备，资深影评人黄国兆将其改编为同名电影推出，完成了自己的导演处女作。将长篇小说改编成电影本就不易，而刘以鬯的这部小说又前所未有地运用了别样的表现方法，这对初次执导的黄国兆来说可谓不小的挑战。然而，在资金有限的情况下，黄国兆凭借着对小说的热诚，以非凡的勇气和毅力完成了拍摄，将《酒徒》以另一种形式呈现在观众面前，也算是对文坛前辈刘以鬯的致敬。

黄国兆的这部电影并非原版小说在大银幕上的首秀，2004年王家卫的电影《2046》即根据刘以鬯的这部小说改编而成。只是相对于王家卫的大胆创新，黄国兆采用了更为保守稳妥的方式完成了电影的制作。可以说忠实于原著成为电影《酒徒》的最大特色。当然由于电影与小说本属于不同的类别，两者的根本属性与表现方式不同，因而电影版《酒徒》与小说版《酒徒》仍然存在或多或少的差异，而这些差异也恰恰是最能体现电影特点与导演风格的地方。……