20130228谢庆立（1963），男，河南鹿邑人，北京外国语大学英语学院国际新闻与传播系教授。

①冰心：《访日观感》，见卓如编：《冰心全集》第四卷，福州：海峡文艺出版社，1994年，第207页。

摘要：冰心在20世纪50-70年代所塑造出来的日本形象是一个“正在觉醒”的国家形象：日本人民正在觉醒，反抗美国的侵略和政府的卖国行径。这个日本形象由与美国勾结的日本官方形象与在苦难中反抗的民间形象组成。既有国家政治层面上的独特含义，又有冰心个人情感层面的隐蔽含义。她笔下的日本形象在反衬出中国国家独立自强的同时，也表达了个人的情感体验。这个“正在觉醒”的日本形象是冰心在那个特殊的年代对日本的想象。冰心无法改变那个时代，但她仍在一套政治意识形态话语的夹缝中表达着自己的个性。

关键词：日本形象； 政治意识形态话语；写作立场；情感体验

中图分类号：I206

文献标识码：A

文章编号：010605

冰心一生多次到过日本，1946-1951年在日本生活了5年时间，而她早年去美国留学时也只在美国住过3年，可见冰心对日本有特殊感情。在她一生的创作中，也有百余篇作品直接或间接地写到日本。在不同的历史阶段，冰心笔下的日本形象也有所不同。1949年以前，冰心是自由地抒发自己的情感进行创作，可是到了20世纪50-70年代，冰心的创作也像这个时代的其他作家一样带有了特定的时代色彩。那么在这特定的时期内，冰心笔下的日本形象具有怎样的内涵？是如何构成的？其中包含着怎样的文化意义？……